What do you like to do?
词汇
- disfrutar享受
- afición爱好
- deporte运动
- música音乐
- leer读书
- dibujar画画
- cocinar做饭
- coleccionar收藏
- bailar跳舞
- fotografía摄影
动词 + 原形动词:me gusta + 原形动词
要说自己喜欢做什么,西班牙语用 gustar 加原形动词。这里有个大陷阱:中文说「我喜欢读书」,主语是「我」;西班牙语的 gustar 正好反过来,被喜欢的那件事才是主语,人成了间接宾语。
- Me gusta leer. → 我喜欢读书。(字面是「读书让我愉快」)
- Te gusta cocinar. → 你喜欢做饭。
- Le gusta bailar. → 他/她喜欢跳舞。
gustar 跟着后面的东西变,不跟人变:
- Me gusta leer.(一件事)
- Me gustan los deportes.(复数名词)
用法一样的动词还有:encantar(非常喜欢)、interesar(感兴趣)、apetecer(想要)。
"Me encanta dibujar." → "我特别喜欢画画。"
频率副词
要说做某件事的频率,用下面这些词,一般放在动词前面:
- siempre → 总是
- a menudo / frecuentemente → 经常
- a veces → 有时
- casi nunca → 几乎从不
- nunca → 从不
"A veces leo por la noche." → "我有时晚上看书。"
"Nunca cocino los lunes." → "我周一从不做饭。"
表达
- ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?问对方业余时间喜欢做什么
- Me gusta mucho...说自己很喜欢某件事
- No me gusta nada...说自己一点也不喜欢
- Mi afición favorita es...说自己最喜欢的爱好
- Soy muy aficionado/a a...说自己对某事很入迷
- Los fines de semana suelo...说周末通常做什么
常见错误
Yo gusto leer.Me gusta leer.gustar 的主语是被喜欢的那件事,不是人。要说 me gusta,不能说 yo gusto。
Me gusta los deportes.Me gustan los deportes.喜欢的东西是复数时,gustar 也要用复数 gustan,不用 gusta。
Me gusta mucho el leer.Me gusta mucho leer.gustar 后面的原形动词前不加冠词 el,直接用原形就行。
Yo siempre gusto cocinar.Siempre me gusta cocinar.频率副词放在 me gusta 前面,而且别漏掉间接宾语代词 me。
Nunca no cocino.Nunca cocino.nunca 放在动词前面时,后面不再加 no,西班牙语这里不用双重否定。
Me gusta hacer la fotografía.Me gusta hacer fotografía.把某项活动当作爱好来说时,一般不加冠词。
小测验
第 1 题，共 5 题
「爱好」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划