Shall we meet up?
词汇
- plan计划
- quedar约见面
- esta noche今晚
- fin de semana周末
- idea主意
- vale好,行
- de acuerdo说定了
- ocupado忙的
- libre有空的
- lugar地点
提议:¿Quedamos...? / ¡Vamos a...! / ¿Qué tal si...?
西班牙语里约人一起做事,有好几种说法。
¿Quedamos...?
最随意的一种,字面意思是「我们约吗?」
"¿Quedamos el sábado?" → "周六约吗?"
¡Vamos a + 原形动词!
热情地提议一起做某事,相当于中文的「我们去……吧!」
"¡Vamos a cenar fuera!" → "我们出去吃饭吧!"
¿Qué tal si + 现在时?
更委婉的提议,相当于「要不……?」
"¿Qué tal si vamos al cine?" → "要不我们去看电影?"
答应和婉拒
答应:
- ¡Vale! → 好啊!
- ¡Buena idea! → 好主意!
- ¡De acuerdo! → 就这么定!
- ¡Me apunto! → 算我一个!
婉拒:
- Lo siento, no puedo. → 抱歉,我去不了。
- Es que estoy ocupado/a. → 我这边有点忙。
- ¿Qué tal otro día? → 改天怎么样?
表达
- ¿Quedamos a las ocho?约一个具体时间
- ¡Vamos a tomar algo!提议去喝一杯
- ¿Qué tal si quedamos en el centro?提议在哪里见面
- ¡Me apunto!爽快地答应
- Lo siento, estoy ocupado/a.因为忙而婉拒
- ¿Y si lo dejamos para otro día?提议改天再约
常见错误
¿Quedamos en las ocho?¿Quedamos a las ocho?说时间用 a las,不用 en las。en 用于地点,a 用于时间。
Vamos a ir al cine.¡Vamos al cine!vamos a 本身已经含「去」的意思,后面不用再加 ir。
Estoy ocupado para el sábado.Estoy ocupado el sábado.说星期几不用 para,直接说 estoy ocupado 加 el 加星期。
¿Qué tal si quedamos? (no time/place)¿Qué tal si quedamos el viernes en el parque?提议时要说清时间或地点,光问一句听起来像话没说完。
Yo soy libre mañana.Estoy libre mañana.libre 表示有空,是临时状态,要用 estar,不用 ser。
¡Bueno idea!¡Buena idea!idea 是阴性名词,形容词也要用阴性 buena,不是 bueno。
小测验
第 1 题，共 5 题
「约见面」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划