Inviting someone to dinner
词汇
- cena晚餐
- invitado客人
- anfitrión主人
- postre甜点
- brindis祝酒
- receta菜谱
- delicioso美味的
- casero自家做的
- preparar准备
- disfrutar享受
邀请和客气地回应
发出邀请
邀请别人,西班牙语常用 ¿Te gustaría...?(你愿意……吗?):
"¿Te gustaría venir a cenar el sábado?" → "周六来吃晚饭吗?"
"¿Te gustaría probar mi receta casera?" → "想尝尝我自己做的菜吗?"
更正式的场合用 ¿Le gustaría...?(对应 usted)。西班牙语的 tú / usted,大致就是中文的「你」和「您」的分别:
"¿Le gustaría acompañarnos a cenar?" → "您愿意和我们一起吃晚饭吗?"
客气地接受
- ¡Me encantaría! → 我很乐意!
- ¡Claro que sí! → 当然!
- Con mucho gusto → 非常乐意
- ¡Qué buena idea! → 这主意真好!
客气地推辞
- Me encantaría, pero no puedo → 我很想去,可惜去不了
- Lo siento, ya tengo planes → 抱歉,我已经有安排了
- ¿Podemos dejarlo para otro día? → 能改天吗?
- Qué pena, ese día no puedo → 真可惜,那天我不行
表达
- ¿Te gustaría venir a cenar a mi casa?邀请朋友来家里吃饭
- He preparado una receta casera告诉客人是自己做的菜
- ¡Está delicioso!夸菜好吃
- ¿Quieres repetir?问客人要不要再来一点
- ¡Salud!喝酒前说干杯
- Hagamos un brindis提议举杯
- Gracias por la invitación感谢主人的邀请
- ¿Puedo traer algo?作为客人问要不要带东西
常见错误
¿Te gusta venir a cenar?¿Te gustaría venir a cenar?gusta 说的是一般的喜好。发出邀请要用条件式 gustaría(你愿意吗)。
El invitado preparó la cenaEl anfitrión preparó la cenainvitado 是客人,不是主人。做饭的是 anfitrión。
Soy lleno, graciasEstoy lleno, gracias西班牙语说 estoy lleno(我吃饱了),不说 soy lleno。这里 ser 和 estar 分得很清。
Gracias por la invitaGracias por la invitacióninvita 是口语缩略说法。正确的名词是 invitación。
¿Puedo traer cualquier cosa?¿Puedo traer algo?cualquier cosa 是「随便什么」,太含糊。客气地提出带东西用 algo。
小测验
第 1 题，共 5 题
「美味的」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划