At the café
词汇
- el café咖啡
- el té茶
- el zumo果汁
- la leche牛奶
- el azúcar糖
- la cuenta账单
- el camarero服务员
- la cerveza啤酒
- el refresco汽水
- la tapa小吃（塔帕斯）
Me gustaría… 和 ¿Me pone…?
在西班牙的咖啡馆或酒吧点单，主要有两种礼貌说法：
Me gustaría…（我想要……）
- Me gustaría un café con leche. → 我想要一杯加奶咖啡。
- Me gustaría un zumo de naranja. → 我想要一杯橙汁。
¿Me pone…?（能给我……吗？在西班牙非常常用）
- ¿Me pone un café solo? → 能给我一杯清咖吗？
- ¿Me pone dos cervezas? → 能给我两杯啤酒吗？
礼貌用语
- por favor → 请（放在请求的末尾）
- gracias → 谢谢（拿到东西之后）
- perdone / disculpe → 打扰一下（用来叫服务员）
- la cuenta, por favor → 请结账
注意 perdone 用的是 usted，相当于中文的「您」；perdona 用的是 tú，相当于「你」。对不认识的服务员用 usted，就像中文里对陌生人说「您」一样。
"Perdone, ¿me pone un café con leche, por favor?" → "打扰一下，请给我一杯加奶咖啡。"
在西班牙，很多人直接在吧台（la barra）点单，不用等服务员过来。说出你要的东西，再加一句 por favor 就可以了。
表达
- ¿Me pone un café?在吧台点一杯咖啡
- Con leche, por favor说明要加牛奶
- Sin azúcar说不要糖
- ¿Tienen zumo natural?问有没有鲜榨果汁
- La cuenta, por favor请求结账
- ¿Cuánto es?问多少钱
- Quédese con el cambio让服务员不用找零
- ¿Puedo sentarme aquí?问能不能坐这里
常见错误
Yo quiero un caféMe gustaría un café / ¿Me pone un café?在咖啡馆说 Yo quiero 显得生硬，用 me gustaría 或 ¿me pone? 更礼貌。
Un café con azúcarUn café solo con azúcar不说 solo 的话，可能被理解成又加奶又加糖的咖啡。
Dame la cuentaLa cuenta, por favorDame 太直接，加上 por favor 才礼貌。
Quiero un cervezaQuiero una cervezacerveza 是阴性名词：una cerveza，不是 un cerveza。
El azúcar es blancaEl azúcar es blancoazúcar 通常按阳性处理：el azúcar blanco。
Perdona, camareroPerdone, camarero对不认识的服务员要用 usted 形式的 perdone，相当于中文的「您」。
小测验
第 1 题，共 5 题
「糖」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划