Collocations

词汇

• коллокацияcollocation
• устойчивое сочетаниеfixed combination / set phrase
• сочетаемостьcollocability
• принимать решениеto make a decision
• оказывать влияниеto exert influence
• проводить политикуto pursue a policy
• нести ответственностьto bear responsibility
• вносить вкладto make a contribution
• уделять вниманиеto pay attention
• вызывать интересto arouse interest
• ставить цельto set a goal
• достигать результатаto achieve a result

表达

• принимать участиеto participate formally in an event or process
• нести ответственностьto be accountable for something
• оказывать поддержкуto provide formal or institutional support
• проводить исследованиеto conduct a study or research
• вносить вклад в развитиеto contribute to the development of something
• уделять особое вниманиеto pay special attention to something

常见错误

• ✗Он сделал решение.
  ✓Он принял решение.

  принимать is the correct verb for decisions, not делать

• ✗Мы дали поддержку.
  ✓Мы оказали поддержку.

  оказывать is used for providing support, not давать

• ✗Она произвела исследование.
  ✓Она провела исследование.

  проводить is used for conducting research, not производить

• ✗Он носит ответственность.
  ✓Он несёт ответственность.

  нести (imperfective) is required, not носить

• ✗внесла большой вклад
  ✓внесла значительный вклад

  значительный sounds more natural than большой in formal collocations

小测验