Cognitive Biases

词汇

• когнитивное искажениеcognitive bias
• эффект подтвержденияconfirmation bias
• эффект якоряanchoring effect
• склонность к статус-квоstatus quo bias
• эффект толпыbandwagon effect
• ошибка выжившегоsurvivorship bias
• эффект ореолаhalo effect
• иллюзия контроляillusion of control
• ретроспективное искажениеhindsight bias
• самосбывающееся прор-воself-fulfilling prophecy
• эвристикаheuristic (mental shortcut)
• предвзятость атрибуцииattribution bias

表达

• склонный к + (dative)Prone to / inclined toward
• поддаваться на + (accusative)To fall for / give in to (a manipulation)
• осознавать свои ограниченияTo be aware of one's limitations
• несмотря на то чтоDespite the fact that / although
• обусловлен тем, чтоCaused by / attributable to the fact that
• критически осмыслятьTo critically reflect on / think critically about
• подвержен + (dative)Subject to / susceptible to

常见错误

• ✗Я подвержен к когнитивным искажениям
  ✓Я подвержен когнитивным искажениям

  Подвержен takes the dative case directly, without a preposition. к + dative is incorrect here.

• ✗Склонность к статус-кво препятствует к инновациям
  ✓Склонность к статус-кво препятствует инновациям

  Препятствовать takes the dative without a preposition: препятствовать инновациям.

• ✗Несмотря того что я знаю
  ✓Несмотря на то что я знаю

  The conjunction is несмотря на то что — the preposition на must not be omitted.

• ✗Эффект якоря обусловлен с тем, что
  ✓Эффект якоря обусловлен тем, что

  Обусловлен takes the instrumental without с: обусловлен тем, что.

• ✗Поддаваться эффект якоря
  ✓Поддаваться на эффект якоря

  The verb поддаваться in this meaning requires на + accusative.

• ✗Распознавать когнитивное искажение — это первый шаг
  ✓Распознавание когнитивных искажений — первый шаг

  In formal/academic style, the nominalized form распознавание + genitive is preferred over the infinitive as subject.

小测验