🇷🇺 俄语 · C1 · 学术世界
引用来源
词汇
- цитата引文／引用
- ссылка参考文献／链接
- источник来源
- библиография书目
- сноска脚注
- согласно根据／按照
- как утверждает正如……所主张
- по словам据……所说
- со слов据说（非正式）
- приводить цитату引用
- ссылаться на援引
- первоисточник原始来源
在俄语学术写作中引用来源
规范引用是俄语学术文化的核心，有几种固定表达。
引文引入公式
- Как утверждает X...：正如 X 所主张……
- Согласно Y...：根据 Y……
- По мнению Z...：依 Z 之见……
- В работе X отмечается, что...：X 的著作指出……
- Как указывает X...：正如 X 所指出……
- X подчёркивает, что...：X 强调……
语法：Согласно + 与格
согласно 始终支配与格：
- Согласно данным исследования...（根据研究数据……）
- Согласно концепции автора...（根据作者的概念……）
绝不能说 Согласно данных，这是常见错误。
脚注与书目格式
俄语学术写作通常在页底或文末使用编号脚注（сноски），并遵循 ГОСТ 国家标准；国际语境中也使用 APA 和 Chicago 格式。
表达
- согласно + (dative)学术引用中的‘根据’，后接与格
- как отмечает + (author name)正如作者指出，后接作者名
- по мнению + (genitive)依……之见，后接属格
- ссылаться на + (accusative)援引／引用，后接宾格
- приводить цитату из + (genitive)引用……中的话，后接属格
- как показывают данные正如数据所显示
- опираться на + (accusative)依靠／基于，后接宾格
常见错误
Согласно исследованияСогласно исследованию‘согласно’要求与格，而不是属格。
Как отмечают авторКак отмечает автор动词必须与主语一致；‘автор’为第三人称单数，应使用‘отмечает’。
По мнение учёныхПо мнению учёных此结构中‘мнение’在‘по’后用与格‘мнению’。
Ссылаясь источникСсылаясь на источник动词‘ссылаться’始终要求介词‘на’加宾格。
Цитата принадлежит к ТолстомуЦитата принадлежит Толстому‘принадлежать’直接支配与格，不能加‘к’。
Данные показывают о том, что...Данные показывают, что...此处‘показывать’直接接‘что’从句，不能用‘о том, что’。
小测验
第 1 题，共 5 题
「原始来源」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划