Democracy
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- демократияdemocracy
- выборыelections
- права человекаhuman rights
- свобода словаfreedom of speech
- гражданское обществоcivil society
- парламентparliament
- оппозицияopposition
- коррупцияcorruption
- верховенство законаrule of law
- цензураcensorship
- прозрачностьtransparency
- подотчётностьaccountability
Democracy in Russian
Discussing democracy requires subjunctive equivalents and obligation structures in Russian.
Subjunctive equivalents in Russian
Russian has no separate subjunctive mood but uses:
- Чтобы + past tense — so that / in order that: Нужно, чтобы выборы были честными. — It is necessary that elections be fair.
- Пусть + present/future — let (permissive subjunctive): Пусть граждане сами решают. — Let citizens decide for themselves.
- Если бы + past + бы — hypothetical: Если бы все голосовали, демократия была бы сильнее.
Obligation constructions
- Необходимо / Нужно — it is necessary: Необходимо защищать права человека.
- Следует — one should: Следует обеспечить прозрачность выборов.
- Обязательно — obligatorily / must: Коррупция должна быть устранена.
- Требуется — it is required: Требуется реформа избирательной системы.
Democratic discourse phrases
- Верховенство закона — основа демократии. — The rule of law is the foundation of democracy.
- Гражданское общество играет ключевую роль. — Civil society plays a key role.
- Свобода слова неприкосновенна. — Freedom of speech is inviolable.
表达
- Нужно, чтобы выборы были честнымиDemocratic requirement using subjunctive
- Пусть граждане сами решаютTo advocate for citizen autonomy
- Верховенство закона — основа демократииTo state the rule of law as democratic foundation
- Необходимо защищать права человекаTo assert the necessity of human rights protection
- Следует обеспечить прозрачность выборовTo recommend electoral transparency
- Свобода слова неприкосновеннаTo declare freedom of speech inviolable
- Коррупция должна быть устраненаTo call for elimination of corruption
- Гражданское общество играет важную рольTo emphasize civil society's importance
常见错误
Нужно, чтобы выборы будут честными.Нужно, чтобы выборы были честными.After чтобы in a subjunctive-equivalent construction, Russian requires the past tense, not the future.
Пусть граждан сами решают.Пусть граждане сами решают.Пусть takes the nominative subject: граждане (nominative), not граждан (genitive).
Необходимо защищение прав человека.Необходимо защищать права человека.After необходимо, use the infinitive защищать, not a verbal noun.
Следует обеспечить прозрачность к выборам.Следует обеспечить прозрачность выборов.Transparency of elections uses the genitive выборов, not к + dative.
Свобода слова неприкосновенная.Свобода слова неприкосновенна.As a short-form predicate adjective, use неприкосновенна (short form), not the long form.
Коррупция должна устранить.Коррупция должна быть устранена.The passive construction requires быть + short passive participle. The active infinitive changes the meaning.
小测验
第 1 题，共 5 题
「transparency」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划