🇷🇺 俄语 · B2 · 科学与创新
未来医学
词汇
- лечение治疗 / 疗法
- диагностика诊断
- генная терапия基因治疗
- ИИ в медицине医疗中的人工智能
- клинические испытания临床试验
- иммунотерапия免疫疗法
- персонализ. медицина个性化医疗
- вакцина疫苗
- профилактика预防 / 防治
- побочный эффект副作用
- телемедицина远程医疗
- биотехнологии生物技术
用中文学习俄语未来医疗：将来时与情态词
讨论医疗的未来，需要熟练使用俄语将来时结构，以及表达可能性、概率和必要性的情态词。
将来时形式
未完成体将来时（持续或反复的未来动作）：быть + 未完成体不定式
- Врачи будут использовать ИИ. — 医生将使用人工智能。
- Учёные будут изучать эту болезнь. — 科学家将研究这种疾病。
完成体将来时（完成的未来动作）：变位后的完成体动词
- Врачи найдут лекарство. — 医生将找到疗法。
- Эта технология изменит медицину. — 这项技术将改变医疗。
表达概率与可能性的情态词
- может（+ 不定式）— 可能、能够
- должен / должна（+ 不定式）— 必须、应该、预计会
- способен / способна（+ 不定式）— 有能力……
- вероятно — 很可能
- возможно — 可能、可以
例句：
- Генная терапия может полностью изменить лечение рака. — 基因治疗可能彻底改变癌症治疗。
- Это открытие должно улучшить качество жизни пациентов. — 这项发现应能改善患者的生活质量。
- Вероятно, через 20 лет многие болезни будут побеждены. — 20 年后，许多疾病很可能会被攻克。
表达乐观与谨慎
- Есть основания полагать, что... — 有理由认为……
- Пока неизвестно, удастся ли... — 尚不清楚是否能成功……
- При условии дальнейших исследований... — 在继续研究的条件下……
表达
- вероятно, что в будущем未来很可能……
- есть основания полагать, что有理由认为……
- при условии дальнейших исследований在继续研究的条件下
- способен кардинально изменить能够从根本上改变
- пройти клинические испытания完成临床试验
- побочные эффекты сведены к минимуму副作用降至最低
- продолжительность жизни увеличится预期寿命将增加
- медицина будущего будет строиться на未来医疗将建立在……之上
常见错误
Учёные будут найти лечение.Учёные найдут лечение.不要把 «быть» 和完成体不定式连用。未完成体将来时用 «быть + 未完成体不定式»（«будут искать»）；完成体将来时直接用变位动词 «найдут».
Медицина будущего будет основываться в технологиях.Медицина будущего будет основываться на технологиях.«основываться» 支配 «на + 前置格」，不用 «в»：应说 «основываться на технологиях».
Клинические испытания были сделаны успешно.Клинические испытания прошли успешно.临床试验通常用 «проходить / пройти»（进行、通过），不用过于笼统的 «делать»；«пройти успешно» 是标准表达。
Благодаря генетики, болезни будут побеждены.Благодаря генетике, болезни будут побеждены.«благодаря» 支配与格：«генетике»（«генетика» 的与格），不用属格 «генетики».
小测验
第 1 题，共 5 题
「远程医疗」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划