在银行
词汇
- банк银行
- счёт账户
- вклад存款
- снять деньги取钱
- перевод转账
- обменять兑换
- курс валюты汇率
- наличные现金
- карта银行卡
- процентная ставка利率
- задолженность欠款
- кредит贷款
在银行
去俄罗斯的银行办事，句型和格的搭配比单词更要紧。
开户：
- Я хочу открыть счёт. — 我想开个账户。
- Мне нужен текущий счёт. — 我需要一个活期账户。
办业务：
- Я хотел бы снять деньги. — 我想取点钱。（用 бы 显得客气）
- Сколько стоит перевод? — 转账手续费多少？
- Какой сегодня курс? — 今天汇率是多少？
关键语法 —— стать / являться 后面用工具格：
- Я являюсь клиентом этого банка. — 我是这家银行的客户。
表示在里面用第六格：
- Деньги на счёте. — 钱在账户里。（счёт 变成 на счёте）
数词后面的名词要变格：
- Переведите пять тысяч рублей. — 请转五千卢布。
中文说「五千卢布」，数字和名词都不动；俄语里数词会改变后面名词的格，五以上用复数第二格。这条规则得连着数字一起记。
表达
- Я хотел бы снять наличные我想取现金
- Как перевести деньги на другой счёт?怎么把钱转到另一个账户？
- Какой сейчас курс доллара?问美元汇率
- Мне нужно открыть сберегательный счёт我需要开一个储蓄账户
- Когда придут деньги?钱什么时候到账？
- Можно ли оплатить без комиссии?可以免手续费支付吗？
- Заблокируйте, пожалуйста, мою карту请把我的卡冻结
常见错误
Я хочу снять деньги с мой счётЯ хочу снять деньги со своего счётас 后面接第二格：со своего счёта；自己的账户用反身代词 своего，不用 мой。
Переведите триста долларов на мой счёт в банкеПереведите триста долларов на мой счёт в банке — this is correct这句其实是对的。常犯的错是搞错汇入方向的格：на 表示去向时接第四格 на счёт。
Мне нужен кредит на покупку машиныМне нужен кредит на покупку машины — correct这句其实是对的。常见错误是说 мне нужно кредит：кредит 是阳性名词，要用 нужен。
Сколько стоит открыть счёт?Сколько стоит открытие счёта?问一件事要多少钱，用名词 открытие 加第二格 счёта，不用不定式。
Я заплатил комиссию двести рублейЯ заплатил комиссию в двести рублей说明手续费的数额用 в 加第四格：комиссию в двести рублей。
小测验
第 1 题，共 5 题
「贷款」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划