搬进新家
词汇
- переезд搬家
- квартира公寓
- аренда租金、租赁
- договор合同
- залог押金
- коммунальные услуги物业水电费
- мебель家具
- ключи钥匙
- сосед邻居
- ремонт装修、维修
- переехать搬迁
- снимать квартиру租房
搬家和租房
租房、搬家要用到正式的说法、对的格，还有一堆实用词。
说租房：
- Я снимаю однокомнатную квартиру. — 我租了一套一居室。（снимать 是未完成体，表示一直租着）
- Мы подписали договор на год. — 我们签了一年合同。（на 加第四格表示期限）
- Арендная плата включает коммунальные услуги. — 房租含物业水电。
说搬家：
- Мы переехали на прошлой неделе. — 我们上周搬的。
- Мне помогли перевезти мебель. — 有人帮我把家具运了过来。（помочь 加与格）
问房子：
- Есть ли в квартире интернет? — 房子里有网吗？
- Сколько стоит залог? — 押金多少？
用 если бы 说假设：
- Если бы у меня было больше денег, я бы купил квартиру. — 要是我钱多点，就买房了。
这是虚拟条件：两半句的动词都用过去式，再加一个 бы，说的是没发生的事。前面见过的 если（不加 бы）说的是真会发生的条件，两者只差这一个小词。
表达
- Мы только что переехали в новую квартиру我们刚搬进新公寓
- Сколько стоит аренда в месяц?每月房租多少？
- Коммуналка включена в стоимость?物业水电包含在里面吗？
- Нам нужно подписать договор аренды我们得签租房合同
- Хозяин попросил залог за два месяца房东要两个月押金
- Мебель уже есть или нужно привозить?问家具是不是已经有了
- Соседи оказались очень приятными людьми邻居人很不错
常见错误
Я снимаю квартиру в центре города с два годаЯ снимаю квартиру в центре города уже два года说做了多久用 уже 加第四格 два года；с 后面接的是起点（с 2022 года），不是时长。
Мы переехали в новый квартираМы переехали в новую квартируквартира 是阴性名词，в 表示去向时用第四格：в новую квартиру。
Договор подписал на один годДоговор подписан на один год说合同已签，用被动短尾 подписан；подписал 是主动式，得有主语。
Коммунальные услуги включает в арендуКоммунальные услуги включены в аренду主语 услуги 是复数，要用被动的 включены；включает 需要一个及物的主语。
Хозяин попросил меня залогХозяин попросил у меня залог向某人要东西用 попросить у 加第二格：попросил у меня。
小测验
第 1 题，共 5 题
「钥匙」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划