我觉得……
词汇
- мнение意见
- считать认为
- полагать以为、料想
- точка зрения观点
- взгляд看法
- аргумент论据
- убеждение信念
- спорить争论
- соглашаться同意
- не соглашаться不同意
- доказывать证明
- позиция立场
用俄语表达看法
俄语里表达看法的说法不止一种。到了 B1，你应该几种轮换着用，而不是只会一句。
主要句型：
- Я думаю, что... — 我觉得……
- Я считаю, что... — 我认为……（比 думаю 更有主张）
- По-моему,... — 在我看来……
- На мой взгляд,... — 依我之见……
- Мне кажется, что... — 我感觉……
语法提醒： что 后面要跟一个完整的句子：主语 + 谓语。中文说「我觉得这很重要」可以直接连下去，俄语必须把 что 说出来。
- Я думаю, что это важно. — 我觉得这很重要。
- По-моему, он прав. — 在我看来，他是对的。
顺便说一句让人松口气的：俄语和中文一样没有冠词，不用纠结 a 还是 the，名词直接说就行。要留神的在别处——词尾。
一组对照：
- Я согласен/согласна с тобой. — 我同意你。
- Я не согласен/не согласна. — 我不同意。
这一对形式正好说明俄语是屈折语：说话人是男是女，短尾形容词就得跟着换，一个词尾同时交代了性和数。中文没有这一层，只能靠记。
表达
- Я думаю, что это правда我觉得这是真的
- По-моему, он не прав在我看来，他不对
- На мой взгляд, это сложно依我之见，这很难
- Я считаю, что нужно говорить我认为需要谈一谈
- Мне кажется, это хорошая идея我感觉这是个好主意
- Я полностью согласен с тобой我完全同意你
- Я не разделяю твою точку зрения我不认同你的观点
常见错误
Я думаю это правдаЯ думаю, что это правдадумаю、считаю 后面必须有 что。中文可以省略连词，俄语这个 что 不能省。
По моему мнениюПо-моему「在我看来」写作 по-моему，中间是连字符；по моему мнению 是另一种说法，别把两者拼混。
Я согласна с тебяЯ согласна с тобойс 后面要用工具格：с тобой，不是 с тебя。
Я не согласна с этоЯ не согласна с этимс 后面同样是工具格：с этим，不是 с это。
Мне думаю, что...Я думаю, что...主语是主格的 я，不是 мне；думать 要求主格主语。
小测验
第 1 题，共 5 题
「以为、料想」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划