谈判

词汇

• переговоры谈判
• предложение提议
• условие条件
• соглашение / договор协议、合同
• уступать / уступить让步
• настаивать / настоять坚持
• компромисс折中
• достичь договорённости达成一致
• требовать / потребовать要求
• оговаривать / оговорить约定
• зарплата工资
• повышение зарплаты加薪

表达

• я бы хотел / хотела我想……
• мы могли бы我们可以……
• если бы вы согласились..., мы бы...如果贵方同意……我们就……
• идти на компромисс作出让步、各让一步
• настаивать на своём坚持己方立场
• приемлемые условия双方都能接受的条件
• достичь соглашения达成协议
• обсудить детали讨论细节

常见错误

• ✗Я бы хочу обсудить условия.
  ✓Я бы хотел / хотела обсудить условия.

  带 бы 的条件式里，动词要用过去式 хотел / хотела，不用现在时 хочу。

• ✗Если бы вы согласитесь, мы бы подпишем.
  ✓Если бы вы согласились, мы бы подписали.

  条件句里两个动词都用过去式：согласились 和 подписали，不用将来时或现在时。

• ✗Мы должны идти в компромисс.
  ✓Мы должны идти на компромисс.

  固定说法是 идти на компромисс（на 加第四格），不是 идти в компромисс。

• ✗Я настаиваю в своей позиции.
  ✓Я настаиваю на своей позиции.

  настаивать 要求 на 加第六格：настаивать на чём-то。

• ✗Давайте обсудить детали контракта.
  ✓Давайте обсудим детали контракта.

  давайте 后面用完成体的第一人称复数 обсудим，不用不定式 обсудить。

• ✗Мы могли найти решение.
  ✓Мы могли бы найти решение.

  条件式必须有 бы：мы могли бы（我们可以）；没有 бы 就是「我们当时能够」，说的是过去的事实。

小测验