我的职业道路
词汇
- карьера职业生涯
- должность职位
- опыт经验
- резюме简历
- собеседование面试
- нанять雇用
- повышение升职
- уволиться辞职
- специальность专业
- навык技能
- стажировка实习
- продвигаться晋升
用完成体讲职业经历
俄语动词成对出现：未完成体（正在做、反复做）和完成体（已完成）。讲履历时，一个个节点都用完成体过去时。
常见的动词对
- работать → поработать（工作 / 干过一阵）
- учиться → окончить（学习 / 读完）
- устраиваться → устроиться（找工作 / 找到工作）
- повышать → повысить（提拔 / 提拔了）
- увольняться → уволиться（辞职 / 辞了）
注意这些对子不是靠一个统一的词缀变出来的：有的加前缀，有的换词根，有的干脆是另一个词。中文把「了」「过」加在同一个动词后面就行，俄语得把两个词一起记。
怎么用
节点用完成体过去时：
- Я окончил университет в 2018 году. — 我 2018 年大学毕业。
- Меня повысили до старшего менеджера. — 我被提为高级经理。
时长用未完成体过去时：
- Я работал там три года. — 我在那儿干了三年。
был 加工具格
说过去的身份：Я был менеджером（我那时是经理）。名词要用工具格，这个格在这里表示一段时期内的身份，不是永久属性。
表达
- строить карьеру建立职业生涯
- подняться по карьерной лестнице在职场上一步步晋升
- менять работу换工作
- работать по специальности从事本专业的工作
- иметь опыт работы有工作经验
- пройти собеседование通过面试
- получить повышение获得升职
- уйти на пенсию退休
常见错误
Я работал там и потом уволился.Я работал там, а потом уволился.叙事里表示对比或先后用 а，不用 и。
Я был менеджер.Я был менеджером.был / была / было 后面的名词用工具格 менеджером，不是第一格 менеджер。
Меня повысил.Меня повысили.没有主语的被动说法用第三人称复数 повысили（有人提拔了我）。
Я устроился на работа.Я устроился на работу.这个搭配里 на 后面用第四格 работу。
Я имею опыт работы.У меня есть опыт работы.日常俄语说 у меня есть（我有），不说 я имею。
Она окончила университет и начала работа.Она окончила университет и начала работать.начала（开始）后面接未完成体不定式 работать。
小测验
第 1 题，共 5 题
「专业」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划