Hello! Nice to meet you
词汇
- привет你好(非正式)
- здравствуйте您好(正式)
- добрый день下午好
- добрый вечер晚上好
- до свидания再见
- пока拜拜(非正式)
- пожалуйста请/不客气
- спасибо谢谢
- меня зовут我叫
- приятно познакомиться很高兴认识你
- да是
- нет不
正式与非正式的问候
俄语和很多欧洲语言一样,有两个礼貌层级。
非正式(ты):和朋友、家人、孩子、同龄人说话时用。 正式(вы):和陌生人、长辈、老师说话,或在工作场合用。
这正好对应汉语的 你 和 您:ты 就是「你」,вы 就是「您」。这一层你已经懂了。
按时间问候:
- Доброе утро — 早上好
- Добрый день — 下午好
- Добрый вечер — 晚上好
- Спокойной ночи — 晚安
现在时里没有「是」: 俄语动词 быть(是)在现在时通常直接省略。对你来说这是个好消息:少背一个动词。
"Я студент." → "我是学生。"(句子里没有「是」这个词)
"Ты русский?" → "你是俄罗斯人吗?"
还有一个好消息:俄语没有冠词,和汉语一样。不用管英语里的 a 和 the。
自我介绍:
"Меня зовут Анна." → "我叫安娜。"
"Очень приятно!" → "很高兴认识你!"
表达
- Привет!见到朋友或同龄人时随意打招呼
- Здравствуйте!正式场合的标准问候
- Как дела?问朋友你好吗(非正式)
- Всё хорошо, спасибо!回答:一切都好,谢谢
- Приятно познакомиться!第一次见面时说
- До свидания!正式告别的标准说法
- Увидимся!朋友之间随口说的回见
常见错误
Привет, профессор!Здравствуйте, профессор!对老师、教授要用正式问候 здравствуйте
Я есть студент.Я студент.俄语现在时不用动词「是」,直接说 Я студент
При-ветпри-ВЕТ重音在第二个音节:при-ВЕТ。重音放错,对方可能听不懂
Меня зовут есть Анна.Меня зовут Анна.这是固定说法,中间绝不能加 есть
Как дела (to a stranger)Как вы поживаете?对陌生人或长辈要用正式的问候方式
小测验
第 1 题,共 5 题
「很高兴认识你」用俄语怎么说?
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划