Transport
词汇
- метро地铁
- автобус公交车
- трамвай有轨电车
- такси出租车
- поезд火车
- самолёт飞机
- билет车票
- остановка车站、站点
- станция站（车站）
- пересадка换乘
- ехать乘车去
- лететь乘飞机去
坐车出行
移动动词：坐车和走路用的不是同一个词
- ехать / ездить — 坐交通工具去（这一次 / 经常）
- идти / ходить — 走路去（这一次 / 经常）
- лететь / летать — 坐飞机去（这一次 / 经常）
汉语一个「去」就够了，方式靠前面的「坐地铁」「走路」补充。俄语把方式直接装进动词里，所以动词选错，整句话就错了。
交通工具用 на + 第六格：
- на метро — 坐地铁
- на автобусе — 坐公交
- на такси — 坐出租车
- на поезде — 坐火车
买票：
"Один билет до центра." → "一张到市中心的票。"
"Где купить билет?" → "在哪里买票？"
"Сколько стоит билет до Москвы?" → "到莫斯科的票多少钱？"
路上常用：
"На какой остановке выходить?" → "在哪一站下车？"
"С пересадкой или без?" → "要不要换乘？"
表达
- Я еду на работу на метро.我坐地铁去上班。
- Один билет до центра, пожалуйста.请给我一张到市中心的票。
- На какой остановке выходить?我在哪一站下车？
- Мне нужна пересадка?我需要换乘吗？
- Автобус номер десять идёт в центр.十路公交车开往市中心。
- Я лечу в Москву завтра.我明天飞莫斯科。
- Сколько стоит билет на поезд до Питера?到圣彼得堡的火车票多少钱？
常见错误
Я еду на работу на метро пешкомЯ еду на работу на метроехать 本身就是坐车去，不能再加 пешком（走路）
Один билет на центрОдин билет до центра表示目的地要用 до 加第二格：до центра
Я хожу в Москву на самолётеЯ лечу в Москву坐飞机要用 лететь，不能用表示走路的 ходить
На метро автобусНа метро или на автобусе不同交通工具的第六格形式不同：на метро、на автобусе
Я езжу на работеЯ еду на работу表示去向要用第四格 на работу，不是第六格 на работе
Выходить на остановка пятыйВыходить на пятой остановке表示所在地点要用第六格：на пятой остановке
小测验
第 1 题，共 5 题
「乘车去」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划