How to Get There?
词汇
- дорога路
- улица街道
- площадь广场
- перекрёсток十字路口
- светофор红绿灯
- прямо一直往前
- налево向左
- направо向右
- рядом旁边
- далеко远
- близко近
- поворот转弯
问路
问路的说法:
"Как добраться до...?" → "怎么去……?"
"Где находится...?" → "……在哪里?"
"Это далеко отсюда?" → "离这里远吗?"
给别人指路:
"Идите прямо." → "一直往前走。"
"Поверните налево." → "向左转。"
"На светофоре поверните направо." → "在红绿灯那里右转。"
"Это рядом с метро." → "就在地铁站旁边。"
三个前置词,各自要求一个格:
- до + 第二格 — 到(до метро — 到地铁站)
- от + 第二格 — 从(недалеко от центра — 离市中心不远)
- рядом с + 第五格 — 在……旁边(рядом с магазином)
汉语说「到地铁站」「在商店旁边」,名词本身一直不变;俄语里只要出现前置词,后面的名词就得换格。记「哪个前置词配哪个格」,比孤立地背词尾有效得多。
表达
- Как добраться до центра?怎么去市中心?
- Идите прямо, потом поверните налево.一直往前走,然后左转。
- Это далеко отсюда?离这里远吗?
- Где находится ближайшее метро?最近的地铁站在哪里?
- Рядом с магазином есть аптека.商店旁边有一家药店。
- На светофоре поверните направо.在红绿灯那里右转。
- Это примерно пять минут пешком.走路大概五分钟。
常见错误
Как добраться метро?Как добраться до метро?表示目的地要用 до 加第二格:до метро
Повернуть на левоПоверните налевоналево 是一个词,不能拆开;命令式用敬语 поверните
Это рядом магазинЭто рядом с магазиномрядом с 后面要用第五格:рядом с магазином
Идти прямо и потом левыйИдите прямо, потом поверните налево要用命令式 идите;方向用副词 налево,不是形容词 левый
Где находится метро ближайший?Где находится ближайшее метро?метро 是中性,形容词要用 ближайшее
Это пять минут пешком идтиЭто примерно пять минут пешком不用再加 идти,直接说 это пять минут пешком
小测验
第 1 题,共 5 题
「近」用俄语怎么说?
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划