🇷🇺 俄语 · A1 · 家人与他人

My family

阅读 5 分钟 · притяжательные местоимения (мой/моя/моё/мои) · глагол иметь vs у меня есть

词汇

мама妈妈
папа爸爸
брат兄弟（不分长幼）
сестра姐妹（不分长幼）
бабушка奶奶／外婆
дедушка爷爷／外公
семья家庭
ребёнок孩子
муж丈夫
жена妻子
тётя姑姑／阿姨
дядя叔叔／舅舅

说说你的家人

物主代词要跟着后面的名词变形：

мой брат — 我的兄弟（阳性）
моя сестра — 我的姐妹（阴性）
моё имя — 我的名字（中性）
мои родители — 我的父母（复数）

汉语的「我的」永远是「我的」，俄语的「我的」有四个形状。твой / твоя / твоё / твои 就是「你的」的四个形状，用法完全一样。

一个和汉语不同的地方：汉语要分「哥哥／弟弟」「姐姐／妹妹」，俄语不分长幼，只有 брат（兄弟）和 сестра（姐妹）。要说清楚就加一个词：старший брат（哥哥）、младшая сестра（妹妹）。

表示「有」，用 у меня есть：

"У меня есть брат." → "我有一个兄弟。"
"У меня нет сестры." → "我没有姐妹。"（нет 后面要用第二格）
"У тебя есть семья?" → "你有家人吗？"

俄语说「有」不是「主语＋有」，而是「在我这里有……」。这个句型很常用，先整句记下来。

家庭常用词：

родители — 父母
дети — 孩子们（ребёнок 的复数）
сын — 儿子 / дочь — 女儿
внук — 孙子 / внучка — 孙女

表达

У меня есть брат и сестра.说你有一个兄弟和一个姐妹
Это моя мама.介绍自己的妈妈
У тебя есть братья или сёстры?问对方有没有兄弟姐妹
Мои родители живут в Москве.说父母住在哪里
Нас в семье пять человек.说家里有几口人
Моя бабушка очень добрая.形容家里人很善良
Я единственный ребёнок.说自己是独生子女

常见错误

~~моя брат~~
мой брат
брат 是阳性，物主代词要用 мой，不能用 моя
~~Я имею брата.~~
У меня есть брат.
俄语表示「有」用 у меня есть，不用「我有」式的动词
~~У меня нет сестра.~~
У меня нет сестры.
нет 后面的名词要变第二格：сестра 变成 сестры
~~мои мама~~
моя мама
мама 是单数阴性，要用 моя，不是复数的 мои
~~его мама (talking about a woman)~~
её мама
его 是「他的」，её 是「她的」，两个不能混用

小测验

第 1 题，共 5 题

「丈夫」用俄语怎么说？

这只是迷你版

真正的俄语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划