🇵🇹 葡萄牙语 · C1 · 批判性思维与媒体

撰写观点文章

Salvador

词汇

  • o artigo de opinião评论文章
  • o ponto de vista观点
  • o editorial社论
  • a coluna专栏
  • argumentar论证
  • a tese论点
  • a concessão让步
  • a modalização情态化
  • o contra-argumento反方论点
  • a tomada de posição立场表达

用葡萄牙语撰写评论文章

高级观点连接词

C1 评论写作需要成熟的连接词:

  • Na minha perspetiva(依我看)— 比 na minha opinião 更有力
  • Afigura-se-me que(在我看来似乎)— 正式而细腻
  • Sou de opinião que(我认为)— 坚定但正式

中文评论也会说明立场;葡萄牙语可用这些表达,让论述更正式。

让步结构

好的评论文章会承认对立观点:

  • Conquanto se possa argumentar que... é inegável que(尽管有人可能论证……,不可否认……)
  • Reconheça-se embora que... não deixa de ser verdade que(即使承认……,仍然确实……)

认识情态化

表达不同程度的确定性,避免绝对化:

  • É provável que(很可能)+ 虚拟式
  • Tudo indica que(一切表明)+ 直陈式
  • Não será descabido afirmar que(说……并非不合理)

葡萄牙语评论文章通常包括开头、论点、2–3 个有证据支撑的理由、对反方观点的让步以及有力结尾。最好的文章在热情与严谨之间取得平衡。

Porto

表达

  • Na minha perspetiva, importa refletir依我看,值得反思。
  • Sou de opinião que se deveria我认为应当……
  • Conquanto se possa discordar尽管有人可能不同意。
  • É inegável que a situação exige不可否认,该情况要求……
  • Não será descabido afirmar que说……并非不合理。
  • Em jeito de conclusão作为结论。

常见错误

  • Conquanto se possa argumentar, mas
    Conquanto se possa argumentar...

    *conquanto* 已引出让步,再加 *mas* 重复。

  • É verdade que está frio, porém contudo vou à praia.
    É verdade que está frio, porém vou à praia.

    porém 和 contudo 都表示「然而」,绝不能叠加使用,选一个就够了。

小测验

第 1 题,共 5 题

「反方论点」用葡萄牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划