Conciseness
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- a concisãoconciseness / brevity
- sucintosuccinct / brief
- a prolixidadeprolixity / wordiness
- redundanteredundant
- condensarto condense
- o supérfluothe superfluous
- concisoconcise
- sintetizarto synthesize / summarize
- o essencialthe essential
- depurarto refine / to purify
# The Art of Conciseness
Writing Less to Say More
Conciseness is one of the hardest skills to master in any language. In Portuguese, where elaborate constructions are common, learning to write concisely is especially valuable.
Common Sources of Wordiness
1. Unnecessary adverbs and adjectives:
- Wordy: É absolutamente essencial e totalmente necessário que...
- Concise: É essencial que...
2. Redundant expressions (pleonasms):
- Subir para cima → Subir (to go up)
- Elo de ligação → Elo (link)
- Consenso geral → Consenso (consensus)
- Há anos atrás → Há anos (years ago)
3. Excessive nominalization:
- Wordy: Procedeu-se à realização de uma avaliação
- Concise: Avaliou-se
Techniques for Concise Writing
- Remove filler → No que diz respeito a → Quanto a
- Use active voice → Foi decidido pela equipa → A equipa decidiu
- Replace phrases → Com o objetivo de → Para
- Cut redundancy → Cada um dos membros → Cada membro
The Power of Short Sentences
Long Portuguese sentences can be broken down:
- Before: Tendo em consideração todos os fatores que foram previamente mencionados no decorrer da reunião que teve lugar na passada segunda-feira, chegámos à conclusão de que...
- After: Considerando os fatores discutidos na reunião de segunda-feira, concluímos que...
When Conciseness Matters Most
- Emails and professional communication
- Executive summaries
- Headlines and titles
- Instructions and procedures
Remember: Conciseness does not mean sacrificing clarity. The goal is to express ideas with the fewest words necessary while maintaining precision.
表达
- Ir direto ao assuntoTo get straight to the point
- Sem rodeiosWithout beating around the bush
- Em poucas palavrasIn a few words / in short
- Dito de forma brevePut briefly
- Resumindo e concluindoTo sum up and conclude
- O cerne da questãoThe heart of the matter
- Cortar no supérfluoTo cut out the superfluous
- Menos é maisLess is more
常见错误
Subir para cima as escadas.Subir as escadas.Há dois anos atrás, fizemos isto.Há dois anos, fizemos isto.O consenso geral foi positivo.O consenso foi positivo.No que diz respeito à questão do orçamento...Quanto ao orçamento...Procedeu-se à realização de um estudo.Realizou-se um estudo.
小测验
第 1 题，共 5 题
「the superfluous」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划