🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · 书面表达

撰写文章

Lisbon

词汇

  • a tese论文
  • o argumento论点
  • a introdução引言
  • o desenvolvimento正文
  • a conclusão结论
  • o parágrafo段落
  • a coerência textual文本连贯性
  • o contra-argumento反驳论点

撰写论文

葡萄牙语论文有清晰的结构,并使用特定的衔接表达:

引言:提出论点

  • Neste ensaio, pretende-se analisar... → "本文旨在分析……"
  • A questão que se coloca é... → "提出的问题是……"

正文:构建论据

  • Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por último... → "首先……其次……最后……"
  • Por um lado... Por outro lado... → "一方面……另一方面……"

提出反驳论点

  • Embora se possa argumentar que... → "尽管可以认为……"
  • Apesar de haver quem defenda que... → "尽管有人主张……"

结论:总结

  • Em suma, pode-se concluir que... → "总之,可以得出结论……"
  • Face ao exposto, torna-se evidente que... → "鉴于以上所述,显然……"

注意正式学术写作中常用反身被动式(pretende-se、pode-se)来表达非人称语气。理解这些结构有助于你用中文思维准确掌握葡萄牙语正式表达。

Coimbra

表达

  • no que diz respeito a关于
  • tendo em conta que考虑到
  • é de salientar que应当指出的是
  • em contrapartida相反地
  • à luz dos factos根据事实

常见错误

  • Em primeiro lugar, se considera que...
    Em primeiro lugar, considera-se que...

    在葡萄牙语欧洲变体中,代词置于动词后:应说 'considera-se',而不是 'se considera'。

  • Em suma, pode-se concluir de que...
    Em suma, pode-se concluir que...

    用 'concluir que',不用 'concluir de que':连词前不加介词。

  • Embora há argumentos contra...
    Embora haja argumentos contra...

    'Embora' 后要求用虚拟式:应为 'haja',而不是直陈式 'há'。

小测验

第 1 题,共 5 题

「论点」用葡萄牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划