🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · 心理学与人际关系
自信
词汇
- a confiança自信
- a autoestima自尊
- a superação克服
- o fracasso失败
- a coragem勇气
- a perseverança坚持不懈
- a vulnerabilidade脆弱
- o orgulho自豪
- a insegurança不安全感
- o crescimento pessoal个人成长
用葡萄牙语谈自信
谈论自信时，会用到个人成长、克服挑战和内在力量相关的词汇。下面通过中文学习葡萄牙语表达。
谈论个人特质
- Sou uma pessoa perseverante. — 我是个坚持不懈的人。
- Tenho dificuldade em confiar em mim. — 我很难相信自己。
- A coragem é fundamental para crescer. — 勇气对成长至关重要。
用条件式表达假设性的自我提升
- Se acreditasse mais em mim, teria mais sucesso. — 如果我更相信自己，我会更成功。
- Se fosse mais confiante, candidatar-me-ia ao cargo. — 如果我更有自信，我会申请这个职位。
表达进展与改变
- Tenho vindo a ganhar confiança. — 我一直在逐渐建立自信。
- Costumava ser inseguro, mas mudei. — 我过去缺乏自信，但我改变了。
- O fracasso ensinou-me a ser mais forte. — 失败教会我变得更坚强。
鼓励他人
- Acredita em ti! Consegues! — 相信自己！你做得到！
- Não desistas dos teus sonhos. — 不要放弃你的梦想。
- Cada fracasso é uma oportunidade de aprender. — 每次失败都是学习的机会。
表达
- Acreditar em si próprio相信自己
- Sair da zona de conforto走出舒适区
- Superar os medos克服恐惧
- Aprender com os erros从错误中学习
- Ter confiança em si拥有自信
常见错误
Tenho dificuldade de confiar em mim.Tenho dificuldade em confiar em mim.“ter dificuldade”后接介词“em”，不用“de”。
Se acreditava mais em mim, teria sucesso.Se acreditasse mais em mim, teria sucesso.假设性的“se”从句要用未完成过去虚拟式“acreditasse”，不能用未完成过去直陈式。
Costumei ser inseguro.Costumava ser inseguro.“costumar”的未完成过去时是“costumava”，不是简单过去时“costumei”。
Não desistas de os teus sonhos.Não desistas dos teus sonhos.“de”和“os”会缩合成“dos”，必须使用缩合形式。
O fracasso ensinou-me de ser mais forte.O fracasso ensinou-me a ser mais forte.“ensinar a”后接不定式，不能用“ensinar de”。
小测验
第 1 题，共 5 题
「个人成长」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划