The justice system
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- o tribunalthe court
- o juizthe judge
- o advogadothe lawyer
- o réuthe defendant
- a testemunhathe witness
- a sentençathe sentence
- o julgamentothe trial
- a provathe evidence
- o recursothe appeal
- a penathe penalty/sentence
The Judicial System in Portuguese
Understanding the Portuguese judicial system requires specific legal vocabulary and formal structures.
Court Hierarchy
- Tribunal de primeira instância — Court of first instance
- Tribunal da Relação — Court of Appeal
- Supremo Tribunal de Justiça — Supreme Court of Justice
Passive Voice in Legal Contexts
Legal Portuguese frequently uses the passive:
- O réu foi condenado a dois anos de prisão. — The defendant was sentenced to two years in prison.
- A sentença será proferida amanhã. — The sentence will be delivered tomorrow.
- As provas foram apresentadas pelo advogado. — The evidence was presented by the lawyer.
Legal Process Vocabulary
- O advogado interpôs recurso. — The lawyer filed an appeal.
- A testemunha prestou depoimento. — The witness gave testimony.
- O juiz absolveu o réu. — The judge acquitted the defendant.
Expressing Legal Concepts
- O réu é presumido inocente até prova em contrário. — The defendant is presumed innocent until proven guilty.
- Tem direito a um advogado oficioso. — You have the right to a court-appointed lawyer.
表达
- Prestar depoimentoTo give testimony
- Interpor recursoTo file an appeal
- Ser condenado aTo be sentenced to
- Presumido inocentePresumed innocent
- Proferir uma sentençaTo deliver a sentence
常见错误
O réu foi condenado por dois anos de prisão.O réu foi condenado a dois anos de prisão.'Condenado a' + sentence, not 'condenado por'. 'Por' introduces the agent, 'a' introduces the penalty.
O advogado interpôs um recurso.O advogado interpôs recurso.'Interpor recurso' is a fixed legal expression — no article needed.
A testemunha prestou o depoimento.A testemunha prestou depoimento.'Prestar depoimento' is a fixed expression — no article before 'depoimento'.
O juiz absolveu ao réu.O juiz absolveu o réu.'Absolver' takes a direct object — no preposition 'a' needed.
Ele tem direito de um advogado.Ele tem direito a um advogado.'Ter direito a' + noun, not 'ter direito de'.
小测验
第 1 题，共 5 题
「the appeal」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划