讨论一本书

用葡萄牙语谈论书籍

用葡萄牙语谈书时，可以用高级间接引语和观点动词后的虚拟式来分享文学看法。中文不靠动词变位来转述时态；葡萄牙语则常需要调整时态。

引用时的高级间接引语

O autor afirmou que a sociedade estava em crise.（作者表示社会正处于危机中。）转述作者写过的话时，时态会后移：现在时变过去未完成时，简单过去时变愈过去时。

观点表达中的虚拟式

Não creio que este romance seja uma obra-prima.（我不认为这部小说是杰作。）在 não creio que、duvido que 等否定观点动词后，葡萄牙语使用虚拟式。

描述文学风格

A prosa é fluida e envolvente.（散文流畅而引人入胜。）O narrador é pouco fiável.（叙述者不太可靠。）用形容词描绘写作风格。

推荐书籍

Aconselho este livro a quem goste de ficção histórica.（我把这本书推荐给喜欢历史小说的人。）注意：a quem goste 用虚拟式，因为受众并不确定。中文里“喜欢的人”也有泛指意义，而葡萄牙语会在动词形式中体现出来。