🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · Arts & Culture

Discussing a book

阅读 7 分钟 · discurso indireto avançado (o autor afirmou que...) · conjuntivo presente em expressões de opinião

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

romancenovel
personagemcharacter
narradornarrator
capítulochapter
editorapublisher
obra-primamasterpiece
metáforametaphor
desfechoending/outcome
bestsellerbestseller
prosaprose
contoshort story
enredoplot

Discussing books in Portuguese uses advanced reported speech and the subjunctive after opinion verbs to share literary perspectives.

Advanced reported speech for quotes O autor afirmou que a sociedade estava em crise. (The author stated that society was in crisis.) When reporting what an author wrote, shift tenses: present → imperfect, preterite → pluperfect.

Subjunctive with opinion expressions Não creio que este romance seja uma obra-prima. (I do not believe this novel is a masterpiece.) After negative opinion verbs (não creio que, duvido que), use the subjunctive.

Describing literary style A prosa é fluida e envolvente. (The prose is fluid and engaging.) O narrador é pouco fiável. (The narrator is unreliable.) Use adjectives to characterise writing style.

Recommending books Aconselho este livro a quem goste de ficção histórica. (I recommend this book to anyone who likes historical fiction.) Note: a quem goste uses the subjunctive because the audience is indefinite.

表达

O autor afirmou que...Reporting an author's claim
Não creio que seja uma obra-primaDoubting literary quality
A prosa é fluida e envolventeDescribing writing style
O narrador é pouco fiávelDescribing an unreliable narrator
Aconselho a quem goste de...Recommending to a specific audience
O desfecho é inesperadoCommenting on the ending

常见错误

~~O autor afirmou que a sociedade está em crise~~
O autor afirmou que a sociedade estava em crise
In reported speech, the present tense shifts to the imperfect.
~~Não creio que este romance é bom~~
Não creio que este romance seja bom
Não creio que requires the subjunctive: seja.
~~A personagem principal é muito bem escrito~~
A personagem principal é muito bem escrita
Personagem is feminine in Portuguese, so the adjective agrees: escrita.
~~Aconselho este livro a quem gosta~~
Aconselho este livro a quem goste
A quem (whoever) requires the subjunctive: goste.
~~Eu li o livro em dois capitulos~~
Eu li o livro em dois capítulos
Capítulos has an accent on the i. Do not forget the accent mark.

小测验

第 1 题，共 5 题

「prose」用葡萄牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划