🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · 高级沟通

细化表达

Rio de Janeiro

词汇

  • matiz细微差别;语气层次
  • subtil微妙的
  • antes而是;宁可
  • de certo modo在某种程度上
  • sem dúvida毫无疑问
  • tendência趋势;倾向
  • decerto当然;确实
  • contudo然而;不过
  • em contrapartida另一方面;相反
  • conquanto尽管;虽然
  • porém但是;然而
  • não obstante尽管如此;即便如此

为表达增添细微层次

到 B2 阶段,你需要超越简单陈述,为观点加入细微差别。葡萄牙语有多种表达让步和对立的结构;本节用中文帮助你理解这些用法。

用 "embora" + 虚拟式表达让步

用 embora 加现在虚拟式,既承认某一点,又保持自己的立场:Embora ele tenha razão, não concordo com o método.

用 "contudo"、"porém"、"no entanto" 表达对立

这些正式连接词用来引出对比:O projeto é ambicioso; contudo, falta financiamento.

"Conquanto" 和 "não obstante"

这两个较高正式度的词能让表达更精炼:Conquanto a economia cresça, as desigualdades persistem. não obstante 可作为 "apesar disso" 的更正式替代说法。

用 "de certo modo"、"antes" 缓和语气

你可以降低断言的绝对性:De certo modo, a situação melhorou. antes 在这里表示 "而是、宁可":Não é preguiça, antes uma falta de motivação.

Lisbon

表达

  • Embora + conjuntivo表达让步
  • Apesar de + noun/infinitive尽管某事
  • Contudo / No entanto对比两个事实
  • Conquanto + conjuntivo虽然(正式语体)
  • De certo modo缓和说法
  • Não obstante尽管如此(非常正式)

常见错误

  • Embora ele tem razão
    Embora ele tenha razão

    Embora 后必须用虚拟式,不能用直陈式。

  • Apesar de chove
    Apesar de chover

    Apesar de 后接名词或不定式,不能接变位动词。

  • Conquanto ele tem experiência
    Conquanto ele tenha experiência

    Conquanto 和 embora 一样,要求使用虚拟式。

  • Não obstante de isso
    Não obstante isso

    Não obstante 后不接 de;它直接置于名词之前。

小测验

第 1 题,共 5 题

「毫无疑问」用葡萄牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划