Writing a postcard
词汇
- o postal明信片
- a paisagem风景
- a recordação回忆，纪念
- a saudade思念之情
- descrever描述
- recomendar推荐
- o pôr do sol日落
- a praia海滩
- o alojamento住宿
- a gastronomia饮食文化
写一张明信片
非正式信件的结构
一张葡语明信片一般分四部分：
1. 称呼：Olá / Querido(a) + 名字 2. 开头：说你人在哪儿、心情如何 3. 正文：写你看到什么、做了什么 4. 结尾：Um abraço / Beijinhos / Com saudades
Estar a + 原形动词：正在做的事
- Estou a escrever-te de Lisboa. (我正在里斯本给你写信。)
- Estamos a passar férias no Algarve. (我们正在阿尔加维度假。)
用形容词描写地方
别忘了形容词要跟名词的性和数一致——这一步中文没有：
- A praia é maravilhosa. (这片海滩太美了。)
- Os restaurantes são excelentes. (这里的餐厅很棒。)
- A paisagem é deslumbrante. (景色令人惊艳。)
Saudade：一个很葡萄牙的词
Saudade 很难直译，是对某个人、某个地方深深的思念：
- Tenho muitas saudades tuas. (我很想你。)
- Saudades de casa. (想家。)
提示： Saudade 常被称作葡萄牙语里最美的词，也是葡萄牙文化和法多（fado）音乐的核心。
表达
- Estou a adorar esta viagem这趟旅行我太喜欢了
- A paisagem é de cortar a respiração这里的风景美得惊人
- Tenho muitas saudades tuas我很想你
- Recomendo-te vir cá我建议你也来这里
- Um grande abraço书信结尾的告别语
- Beijinhos de Lisboa明信片结尾，带上出发地
常见错误
Estou escrevendo de LisboaEstou a escrever de Lisboa欧洲葡语用 estar a 加原形动词，不用现在分词。
Eu tenho saudade de tiTenho saudades tuas葡萄牙用复数 saudades，再配物主词 tuas。
A praia é muito lindaA praia é lindíssima要加强语气，用 -íssima 的最高级比 muito 加形容词更地道。
Recomendo tu vires cáRecomendo-te vir cárecomendar 后面用间接代词 te 加原形动词，不用虚拟式。
Querido João, como está?Querido João, como estás?给朋友写明信片用 tu 的形式，不用 você。
小测验
第 1 题，共 5 题
「住宿」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划