🇵🇹 葡萄牙语 · B1 · 旅行与文化

Planning a road trip

阅读 5 分钟 · simple future vs near future (ir + infinitive) · planning future activities

词汇

a autoestrada高速公路
a portagem过路费
o combustível燃油
a gasolina汽油
o gasóleo柴油
abastecer加油
a bomba de gasolina加油站
o pneu轮胎
a carta de condução驾照
o cinto de segurança安全带

安排一次自驾

用 Ir + 原形动词说旅行计划

已经定下来的安排，用近将来时：

Vamos conduzir até ao Algarve. (我们要开车去阿尔加维。)
Vou abastecer antes de sair. (我出发前先加油。)

指路

关键的介词和说法：

Segue em frente até à rotunda. (一直往前，到环岛。)
Vira à direita na próxima saída. (下一个出口右转。)
Passa pela portagem. (从收费站过去。)

Antes de / Depois de + 原形动词

给行程排先后：

Antes de partir, verifica os pneus. (出发前检查轮胎。)
Depois de abastecer, vamos almoçar. (加完油我们去吃午饭。)

中文说「出发前」「加完油以后」，动词形式不变；葡语在 antes de / depois de 后面固定用原形动词。

欧洲葡语的驾车用词

Conduzir（不是 dirigir）= 开车
Carta de condução（不是 carteira）= 驾照
Gasóleo（不是 diesel）= 柴油
Rotunda（不是 rotatória）= 环岛

提示： 葡萄牙用 Via Verde 自动缴过路费，可以在边境或机场租一个车载装置。

表达

Precisamos de abastecer我们需要加油
A que horas partimos?我们几点出发？
Vira à esquerda no semáforo在红绿灯处左转
Estamos a ficar sem gasolina我们快没汽油了
Quanto custa a portagem?过路费多少钱？
Onde é a bomba mais próxima?最近的加油站在哪里？

常见错误

~~Eu dirijo bem~~
Eu conduzo bem
欧洲葡语说 conduzir，不用巴西的 dirigir。
~~A minha carteira de condução~~
A minha carta de condução
葡萄牙说 carta de condução，不是 carteira。
~~Preciso colocar diesel~~
Preciso de meter gasóleo
葡萄牙说 meter gasóleo，diesel 少用；precisar 还要加 de。
~~Vira na direita~~
Vira à direita
方向要用介词 a：à direita / à esquerda，不用 na。
~~Vamos conduzir até Algarve~~
Vamos conduzir até ao Algarve
Algarve 前面要带冠词：até ao Algarve。

小测验

第 1 题，共 5 题

「燃油」用葡萄牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划