🇵🇹 葡萄牙语 · B1 · 科技与数字生活
技术故障
词汇
- o computador电脑
- o ecrã屏幕
- o telemóvel手机
- a avaria故障
- reiniciar重启
- a atualização更新
- o carregador充电器
- a bateria电池
- o sistema operativo操作系统
- a assistência técnica技术维修服务
描述技术故障
说明出了什么问题
正在发生的毛病用 estar + a + 原形动词：
- O computador está a ficar lento.（电脑越来越慢。）
- O ecrã está a piscar.（屏幕在闪。）
突然发生的事用简单过去时：
- O telemóvel avariou.（手机坏了。）
- A bateria acabou.（电池没电了。）
求助
- Pode ajudar-me com...?（您能帮我看看……吗？）
- Não consigo ligar o computador.（我开不了机。）
- O que é que devo fazer?（我该怎么办？）
欧洲葡语的科技词
跟巴西葡语的主要差别：
- ecrã（不是 tela）—— 屏幕
- telemóvel（不是 celular）—— 手机
- computador portátil（不是 notebook）—— 笔记本电脑
- rato（不是 mouse）—— 鼠标
注意：avaria 是欧洲葡语里表示故障的词。
表达
- O meu telemóvel não liga我手机开不了机
- O ecrã ficou preto屏幕黑掉了
- Preciso de levar à assistência我得送去维修
- Já tentei reiniciar我已经试过重启了
- Está na garantia?还在保修期吗？
- A ligação caiu网断了
常见错误
A tela ficou pretaO ecrã ficou preto欧洲葡语用 ecrã（阳性名词），不用 tela。
O meu celular avariouO meu telemóvel avariou欧洲葡语说 telemóvel，不说 celular。
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computador表示做得到用 conseguir，不用 poder。
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamente机器运转用 funcionar，不用 trabalhar；再配副词 lentamente。
小测验
第 1 题，共 5 题
「更新」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划