Public services
词汇
- a câmara municipal市政厅
- as finanças税务局
- a junta de freguesia教区行政所
- o cartão de cidadão公民卡
- o formulário表格
- o atestado证明
- a certidão官方证书
- o contribuinte纳税人
- a senha排队号
- o balcão办事窗口
公共服务
走一趟葡萄牙的行政机构
葡萄牙的行政层级里有很特别的一层：freguesia（教区），不少地方事务归它管。
- Preciso de ir à junta de freguesia. (我得去一趟教区行政所。)
- Tenho de ir às finanças. (我得去税务局。)
办事流程爱用被动语态
行政用语里 voz passiva（被动语态）非常常见：
- O formulário é preenchido pelo cidadão. (表格由本人填写。)
- A certidão foi emitida ontem. (证书是昨天签发的。)
É preciso + 原形动词
说明「要带什么、要做什么」时，最常用的无人称说法：
- É preciso trazer o cartão de cidadão. (需要带公民卡。)
- É preciso preencher este formulário. (需要填这张表。)
这里 é preciso 后面直接跟原形动词，因为没有点明是谁；一旦点明了谁（é preciso que tu tragas），从句就得换成虚拟式。
常用的办事动词
- Preencher um formulário = 填表
- Entregar documentos = 递交材料
- Renovar o cartão = 换新证件
- Levantar uma senha = 取排队号
提示： 葡萄牙的 Loja do Cidadão 是一站式公共服务中心，很多手续可以在那里一次办完。
表达
- Onde posso levantar uma senha?在哪里取排队号？
- Preciso de renovar o cartão de cidadão我需要换新的公民卡
- Tem de preencher este formulário您得填这张表
- Qual é o balcão para tratar disto?这件事在哪个窗口办？
- Falta algum documento?还缺什么材料吗？
- Quanto tempo demora?要办多久？
常见错误
Preciso ir à câmaraPreciso de ir à câmaraprecisar 后面接原形动词要加介词 de。
Vou preencher a formulárioVou preencher o formulárioformulário 是阳性名词，冠词用 o，不是 a。
Tenho de renovar meu cartãoTenho de renovar o meu cartão欧洲葡语在物主词 meu 前面还要加冠词 o。
Fui no balcão 3Fui ao balcão 3表示去某个地方用 a（ao），不用 em（no）。
Levantei o meu senhaLevantei a minha senhasenha 是阴性名词，要说 a minha senha。
小测验
第 1 题，共 5 题
「市政厅」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划