Social media: pros and cons
词汇
- impacto影响
- vida privada私生活，隐私
- viciante让人上瘾的
- ligado在线的
- geração一代人
- influenciar影响，左右
- dependência依赖，成瘾
- ecrã屏幕
- partilha分享
- dados数据
- rede social社交网络
- publicação帖子
这一课把表达看法和两个语法点结合起来：怎么说时间长度，怎么说一直延续到现在的过去。
Desde 和 há 表示时间：
- Uso redes sociais desde 2015. — 我从 2015 年起就在用社交网络。
- Uso redes sociais há dez anos. — 我用社交网络已经十年了。
Desde 后面跟具体的起点（某一年、某一天），há 后面跟一段长度（十年、三个月）。中文两种都说「……了」，葡语必须分开。而且只要事情还在继续，葡语用的是现在时，不是过去时。
Pretérito perfeito composto 表示最近反复或持续的动作：
- Tenho passado muito tempo no telemóvel. — 我最近一直花很多时间在手机上。
- As redes sociais têm mudado a sociedade. — 社交网络一直在改变社会。
这个时态由 ter（现在时）加过去分词构成。它强调的是重复或持续到现在，而不是一件已经做完的事——正好对应中文的「一直」「最近老是」。
提示： 欧洲葡语说 ecrã（屏幕）和 telemóvel（手机），巴西葡语说 tela 和 celular。
表达
- Uso redes sociais desde 2015.从某一年起
- Tenho passado horas no ecrã.最近反复做的事
- As redes têm mudado muito.一直持续到现在的变化
- Há dez anos não existia.说多久以前还不存在
- Estou ligado o dia inteiro.说自己一直在线
- A partilha de dados preocupa-me.表达担忧
常见错误
Eu uso redes sociais desde dez anos.Eu uso redes sociais há dez anos.一段时间长度用 há，具体的起点才用 desde。
Tenho passado muito tempo na tela.Tenho passado muito tempo no ecrã.欧洲葡语说 ecrã，tela 是巴西葡语的说法。
As redes sociais tem mudado.As redes sociais têm mudado.ter 的第三人称复数是 têm，带尖音符，不是 tem。
Eu sou viciado em redes sociais desde sempre.Eu sou viciado em redes sociais há muito tempo.desde sempre 太绝对，要强调时间长用 há muito tempo。
A partilha dos dados preocupa-me.A partilha de dados preocupa-me.泛指数据用 de dados；dos dados 指的是特定的那些数据。
小测验
第 1 题，共 5 题
「一代人」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划