Travel stories
词汇
- aventura冒险
- experiência经历
- recordação回忆、纪念品
- paisagem风景
- descoberta发现
- guia turístico导游
- pôr do sol日落
- fotografia照片
- monumento古迹、纪念碑
- inesquecível难忘的
讲旅行经历
完成过去时 和 未完成过去时
讲旅行的故事，要在两种过去时之间来回切换。中文里做完的事加「了」，有过的经历加「过」，背景描写什么都不加——葡萄牙语把这两层交给了两套动词词尾。
Pretérito perfeito — 做完的、有始有终的动作：
- Visitámos o monumento. → "我们参观了那座古迹。"
- Tirei muitas fotografias. → "我拍了很多照片。"
Pretérito imperfeito — 背景，当时是什么样子：
- O tempo estava ótimo. → "天气很好。"
- A paisagem era linda. → "风景很美。"
类比到这里为止：「了」只是一个虚词，位置固定，还常常可以省；葡萄牙语的两个时态各有一整套按人称变的词尾，句子里没有别的标记，动词形式本身就是唯一的线索。
两个时态搭着用
- Quando chegámos (P), o sol estava a pôr-se (I). → "我们到的时候，太阳正在落下。"
- Estávamos (I) no restaurante quando começou (P) a chover. → "我们正在餐厅，突然下起了雨。"
用最高级加强语气
O/A mais + 形容词 — 最……：
- Foi a viagem mais bonita. → "那是最美的一次旅行。"
O/A melhor / pior — 最好的／最糟的：
- Foi o melhor dia da viagem. → "那是整趟旅行最棒的一天。"
表达
- Foi uma experiência inesquecível.说那是一次难忘的经历
- Adorei a paisagem!说自己很喜欢那里的风景
- Tirámos muitas fotografias.说你们拍了很多照片
- O melhor momento foi…说出最棒的那个瞬间
- Gostava de voltar lá.说自己还想再去一次
- Valeu muito a pena.说这趟太值得了
常见错误
A paisagem era muito bonita. Tirava muitas fotos.A paisagem era muito bonita. Tirei muitas fotos.描写背景用未完成过去时 era，做完的动作要用完成过去时 tirei
Foi a viagem mais melhor.Foi a melhor viagem.melhor 本身已经是「最好」，前面不加 mais
Gostava voltar lá.Gostava de voltar lá.gostar 后面接原形动词一定要加介词 de
Quando chegámos, o sol pôs-se.Quando chegámos, o sol estava a pôr-se.背景里正在进行的动作（太阳落下）要用未完成过去时，不用完成过去时
Tirámos muitas fotografia.Tirámos muitas fotografias.muitas（很多）后面的名词要用复数：fotografias
小测验
第 1 题，共 5 题
「发现」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划