讲一个故事
词汇
- primeiro首先
- depois然后
- a seguir接着
- de repente突然
- finalmente最后
- antes之前
- enquanto当……的时候
- logo马上
- mais cedo早些时候
- mais tarde晚些时候
- nesse momento那时候
- no fim最终
用时间连接词讲故事
用葡萄牙语讲一件事，靠时间连接词把几个过去的动作串起来，听起来才顺。
一步一步搭起来
- Primeiro（首先）— 开头
- Depois / A seguir（然后 / 接着）— 推进到下一件事
- De repente（突然）— 制造转折
- Finalmente / No fim（最后 / 最终）— 收尾
"Primeiro, fui ao supermercado. Depois, cozinhei o jantar. De repente, o telefone tocou. Finalmente, sentei-me para comer." → "我先去了超市，然后做了晚饭，突然电话响了，最后才坐下来吃。"
两个常用句型
- Enquanto + 未完成过去时，表示同时进行："Enquanto eu cozinhava, ele lia o jornal." → "我做饭的时候，他在看报纸。"
- Antes de + 原形动词："Antes de sair, tomei o pequeno-almoço." → "出门前我吃了早餐。"
故事里做完的动作用完成过去时，背景描写用未完成过去时。中文靠「了」和「当时／正在」来分，葡萄牙语靠动词的两套词尾。
表达
- Primeiro, saí de casa.开始讲一个故事
- Depois, encontrei um amigo.推进到下一件事
- De repente, começou a chover.引出意外的转折
- Enquanto esperava, li um livro.描述同时发生的动作
- Finalmente, cheguei a casa.结束一个故事
- Sabes o que aconteceu?引起对方注意，准备讲故事
常见错误
Primeiro, eu ir ao mercado.Primeiro, fui ao mercado.要用变位后的过去式 fui，不能用原形 ir
Depois eu chego a casa.Depois cheguei a casa.讲过去的事要用过去式 cheguei，不能用现在时 chego
Enquanto comi, ele chegou.Enquanto comia, ele chegou.enquanto 后面的背景动作要用未完成过去时 comia
Antes sair, tomei café.Antes de sair, tomei café.antes 后面接原形动词时要加 de：antes de + 原形
Final, fui para casa.Finalmente, fui para casa.要用副词 finalmente，不是形容词 final
小测验
第 1 题，共 5 题
「早些时候」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划