How was it?
词汇
- era曾经是（本质）
- estava当时是（状态）
- ótimo很棒的
- terrível糟糕的
- aborrecido无聊的
- emocionante激动人心的
- divertido有趣的
- cheio满的、拥挤的
- tranquilo安静的
- caro贵的
- barulhento吵闹的
- agradável舒服的
未完成过去时里的 ser 和 estar（era 和 estava）
中文一个「当时是」就够了，葡萄牙语却要选：era（来自 ser）还是 estava（来自 estar）。这个区分中文没有，只能靠意思判断。
用 ERA 的情况
- 长期不变的性质："O hotel era bonito." → "那家旅馆很漂亮。"
- 本身的特征："A cidade era grande." → "那座城市很大。"
- 身份、定义："Era um restaurante italiano." → "那是一家意大利餐厅。"
用 ESTAVA 的情况
- 一时的状态："O restaurante estava cheio." → "餐厅当时很满。"
- 感受："Eu estava cansado." → "我当时很累。"
- 某一刻的天气："Estava frio." → "当时很冷。"
记法： era 是「本来就那样」，estava 是「那一刻是那样」。
表达
- Como foi a viagem?问对方旅行怎么样
- Foi ótimo!说很棒
- Estava muito calor.说当时很热
- O hotel era fantástico.描述住的旅馆
- A comida estava deliciosa.说食物很好吃
- Não era o que eu esperava.说和自己预期的不一样
常见错误
O restaurante era cheio.O restaurante estava cheio.拥挤是一时的状态，要用 estava，不是 era
Eu era cansado ontem.Eu estava cansado ontem.累是一时的感受，要用 estava
A cidade estava grande.A cidade era grande.大小是长期的特征，要用 era
Estava um restaurante italiano.Era um restaurante italiano.说身份、下定义要用 era，不用 estava
O tempo era bom ontem.O tempo estava bom ontem.某一刻的天气是一时的，要用 estava
小测验
第 1 题，共 5 题
「有趣的」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划