Business Correspondence
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- korespondencjacorrespondence
- pismo oficjalneofficial letter
- nagłówekletterhead / header
- zwrot grzecznościowysalutation / courtesy phrase
- załącznikattachment / enclosure
- potwierdzenie odbioruacknowledgment of receipt
- podpisaćto sign
- w odpowiedzi nain response to / in reply to
Business Correspondence in Polish
Polish business correspondence follows strict formal conventions that differ significantly from informal writing.
Letter structure: 1. Miejsce i data — Place and date (top right) 2. Dane adresata — Addressee details 3. Tytuł/Temat — Subject line 4. Zwrot otwierający — Opening salutation 5. Treść — Body of the letter 6. Zwrot zamykający — Closing salutation 7. Podpis — Signature
Formal openings:
- Szanowny Panie Dyrektorze — Dear Director (masculine)
- Szanowna Pani Prezes — Dear President (feminine)
- Szanowni Państwo — Dear Sir/Madam (gender-neutral)
Formal closings:
- Z poważaniem — Yours sincerely / Respectfully
- Z wyrazami szacunku — With expressions of respect
- Łączę wyrazy szacunku — I send my regards
Key rules:
Use the formal Pan/Pani (Mr/Ms) with title. Never use first names in formal correspondence unless invited to do so.
表达
- W nawiązaniu do Państwa pismaStandard formal opening reference
- Uprzejmie informuję, żePolite formal notification
- Proszę o potwierdzenie odbioruRequesting receipt confirmation
- W załączeniu przesyłamIntroducing an enclosed document
- Z poważaniemStandard formal letter closing
常见错误
Hej, chciałem napisaćSzanowny Panie Kowalski, piszę w sprawie...Business letters must start with a formal salutation, not casual 'Hej'
Do widzeniaZ poważaniem'Do widzenia' is a spoken farewell, not a written closing — use 'Z poważaniem'
Wysyłam ci to w załącznikuW załączeniu przesyłam Panu/Pani dokumentUse formal 'Pan/Pani' in business correspondence, not informal 'ci'
Daj mi znać jak dostanieszProszę o potwierdzenie odbioruThe formal request for confirmation requires proper business language
小测验
第 1 题，共 5 题
「correspondence」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划