🇵🇱 波兰语 · B2 · 法律与行政

法律制度与法院

Wrocław

词汇

  • sąd法院
  • wyrok判决、判刑
  • adwokat律师、辩护律师
  • oskarżony被告、被控者
  • dowód证据、证明
  • pozew诉讼、起诉书
  • apelacja上诉
  • prawo法律、权利

波兰语中的司法制度与法院

本课介绍讨论波兰司法制度和法庭程序的词汇,并用中文帮助你理解波兰语表达。

司法制度词汇

  • prawo – 法律
  • sąd – 法院
  • wyrok – 判决、判刑
  • pozew – 诉讼、起诉书
  • oskarżony – 被告、被控者
  • świadek – 证人
  • adwokat – 律师、辩护律师
  • sędzia – 法官
  • prokurator – 检察官
  • apelacja – 上诉

法庭程序

关键动词:

  • wnieść pozew – 提起诉讼
  • orzec wyrok – 作出判决
  • złożyć zeznania – 作证
  • odwołać się od wyroku – 对判决提起上诉
  • skazać kogoś – 判某人有罪
  • uniewinnić kogoś – 宣判某人无罪

波兰法院层级

波兰的法院体系分为多个层级: 1. Sądy rejonowe – 地方法院(一审) 2. Sądy okręgowe – 区域法院 3. Sądy apelacyjne – 上诉法院 4. Sąd Najwyższy – 最高法院

关键句:Wyrok sądu jest prawomocny po upływie terminu na wniesienie apelacji.(提交上诉的期限届满后,法院判决即具有法律效力。)

Warsaw

表达

  • stanąć przed sądem出庭受审
  • mieć prawo do有权……
  • złożyć zeznania作证
  • wytoczyć sprawę提起诉讼
  • wydać wyrok作出判决

常见错误

  • Sprawa jest w sądzie od dwa lata.
    Sprawa jest w sądzie od dwóch lat.

    表示持续时间的 'od' 后要用属格:'dwóch lat' 是 'dwa lata' 的属格。

  • Adwokat reprezentuje dla oskarżonego.
    Adwokat reprezentuje oskarżonego.

    动词 'reprezentować'(代表)直接接宾格,不与表示「为了」的 'dla' 连用。

  • Sędzia wydał wyrok o winny.
    Sędzia wydał wyrok skazujący. / Sąd uznał oskarżonego za winnego.

    波兰语不说「关于有罪的判决」。应使用分词形容词 'skazujący'(定罪的),或结构 'uznać za winnego'(认定有罪)。

小测验

第 1 题,共 5 题

「法院」用波兰语怎么说?

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划