Cultural differences
词汇
- kultura文化
- tradycja传统
- zwyczaj习俗
- gościnność好客
- szacunek尊重
- uprzejmość礼貌
- tabu禁忌
- wartość价值观
- norma规范
- etykieta礼仪
文化差异——比较和转折
比较级有两种做法：
- bardziej + 形容词 = 更……：bardziej otwarty（更开放）
- mniej + 形容词 = 不那么……：mniej formalny（没那么正式）
- 直接加词尾 -szy / -iejszy：ciekawszy（更有意思）、szybszy（更快）
表示对比的连接词：
- podczas gdy = 而（对照两件事）
- natomiast = 相反、而（放在句中）
- z jednej strony... z drugiej strony = 一方面……另一方面……
- mimo że = 尽管
比较要用 niż，不能用 od 加主格。
"W Polsce witamy się przez uścisk dłoni, natomiast w innych krajach całują się w policzek." → "在波兰见面握手，而在别的国家是贴面亲吻。"
表达
- Z jednej strony... z drugiej strony...一方面……另一方面……
- W Polsce zwyczaj jest taki, że...在波兰，习俗是这样的……
- To zależy od kultury.这要看是哪种文化
- Różnimy się pod względem...说我们在某方面不一样
- Warto znać lokalne zwyczaje.说了解当地习俗很有用
常见错误
Polska kultura jest bardziej otwarta od Niemcy.Polska kultura jest bardziej otwarta niż Niemcy.比较用 niż（比），不用 od 加主格。
Interesuję się kultury innych krajów.Interesuję się kulturą innych krajów.interesować się 后面要用工具格：kultura 变成 kulturą。
Podczas gdy on mówi, ja słucham go.Podczas gdy on mówi, ja go słucham.无重音的代词宾语一般放在动词前面：ja go słucham。
小测验
第 1 题，共 5 题
「习俗」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划