Work-life balance
词汇
- równowaga praca-życie工作与生活的平衡
- wypalenie zawodowe职业倦怠
- urlop休假
- nadgodziny加班
- stres压力
- odpoczynek休息
- praca zdalna远程办公
- elastyczny czas pracy弹性工作时间
工作与生活的平衡
表达看法：
- Uważam, że... = 我认为……
- Moim zdaniem... = 依我看……
- Wydaje mi się, że... = 我觉得……
说「应该」的无人称句：
- Trzeba odpoczywać. = 得休息。
- Należy dbać o zdrowie. = 应该照顾好身体。
- Ważne jest, żeby... = 重要的是……
说因果：
"Zbyt dużo pracy prowadzi do wypalenia." → "工作太多会导致倦怠。"
"Dlatego staram się zachować równowagę." → "所以我尽量保持平衡。"
条件句两头都要用条件式。 汉语说「要是我少上点班，我会更开心」，后半句用将来的口气就行；波兰语不行，两半都得带 by：
"Gdybym pracował(-a) mniej, byłbym(-abym) szczęśliwszy(-a)." → "要是我少工作一些，会更快乐。"
表达
- Trudno pogodzić pracę z życiem.说工作和生活很难兼顾
- Pracuję zbyt dużo i potrzebuję urlopu.说自己工作太多，需要休假
- Staram się nie brać pracy do domu.说自己尽量不把工作带回家
- Praca zdalna daje elastyczność.说远程办公让人更灵活
- Wypalenie zawodowe to poważny problem.说职业倦怠是个严重问题
常见错误
Pracuję za dużo nadgodziny każdego tygodnia.Pracuję za dużo nadgodzin każdego tygodnia.za dużo 后面用复数属格：nadgodziny 变成 nadgodzin。
Gdybym pracował mniej, będę szczęśliwszy.Gdybym pracował mniej, byłbym szczęśliwszy.gdybym 开头的句子，两半都要用条件式：byłbym，不用将来时 będę。
Wypalenie zawodowe jest problem poważny.Wypalenie zawodowe to poważny problem.形容词放在名词前面：poważny problem；下定义用 to，不用 jest 加主格。
小测验
第 1 题，共 5 题
「工作与生活的平衡」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划