🇵🇱 波兰语 · A1 · Communicating

Writing messages

阅读 10 分钟 · email vocabulary · SMS abbreviations in Polish

词汇

SMS短信
e-mail电子邮件
wysłać发送
otrzymać收到
odpowiedzieć回复
załącznik附件
adres地址
temat主题

写消息

邮件或信的开头：

Szanowny Panie / Szanowna Pani → 尊敬的先生／女士（正式）
Drogi / Droga → 亲爱的（写给朋友）
Cześć! → 嗨！（很随意）

连开头的称呼都分性别：写给男士用 Szanowny Panie，写给女士用 Szanowna Pani。

结尾：

Z poważaniem → 此致敬礼（正式）
Z wyrazami szacunku → 谨致问候
Pozdrawiam → 祝好（非正式）
Do zobaczenia → 回见

常用句：

W związku z... → 关于……
W odpowiedzi na... → 兹回复……
Proszę o odpowiedź → 请回复

表达

Wysyłam ci SMS-a.我给你发条短信
Proszę o potwierdzenie odbioru.请确认收到
W załączniku przesyłam dokument.文件见附件
Odpiszę jutro.我明天回复
Szanowny Panie, piszę w sprawie...尊敬的先生，我写信是为了……

常见错误

~~Wysyłam ci SMS~~
Wysyłam ci SMS-a
SMS 在波兰语里是阳性，宾格要加词尾：SMS-a。
~~Piszę o sprawie~~
Piszę w sprawie
写信谈某事用 w sprawie，不用 o sprawie。
~~Odpowiem do ciebie jutro~~
Odpiszę ci jutro
回消息用 odpisać，后面接与格 ci，不用 do ciebie。

小测验

第 1 题，共 5 题

「电子邮件」用波兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划