🇵🇱 波兰语 · A1 · Communicating

On the phone

阅读 10 分钟 · phone greetings: halo, tu mówi... · asking to speak to someone

词汇

telefon电话
dzwonić打电话
odebrać接电话
numer号码
wiadomość消息
połączenie通话
rozmawiać交谈
rozłączyć się挂断

打电话

接电话：

Słucham. → 喂？（正式的接听语）
Halo? → 喂？（随意）
Tutaj Anna. → 我是安娜。

常用的电话表达：

Czy mogę rozmawiać z Panem Kowalskim? → 我可以找科瓦尔斯基先生吗？
Poczekaj chwilę. → 稍等一下。（非正式）
Oddzwonię później. → 我等下回电话。
Zły numer. → 打错了。

注意 z（跟）后面要用工具格：z Anną、z Panem Kowalskim。中文说「跟安娜」，「安娜」两个字不动。

留言：

Czy mogę zostawić wiadomość? → 我可以留个言吗？
Proszę zadzwonić do mnie. → 请给我回电话。

表达

Halo, czy mogę mówić z Anną?喂，请问安娜在吗？
Oddzwonię za chwilę.我一会儿回电话
Mój numer to zero-zero-siedem.我的号码是 007
Słabo słyszę, proszę mówić głośniej.我听不清，请大声一点
Zostawię wiadomość na poczcie głosowej.我留一条语音留言

常见错误

~~Dzwonię do Anny telefon~~
Dzwonię do Anny
dzwonić do ＋属格就够了，不用再加 telefon。
~~Mogę rozmawiać z Anna?~~
Mogę rozmawiać z Anną?
z（跟）后面用工具格：Anna → Anną。
~~Zostawię wiadomość głosową na poczta~~
Zostawię wiadomość na poczcie głosowej
na 后面用前置格：poczta głosowa → poczcie głosowej。

小测验

第 1 题，共 5 题

「挂断」用波兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划