Tone and voice

词汇

• 어조tone / manner of speaking
• 분위기atmosphere / mood
• 격식체formal register
• 비격식체informal register
• 경어honorific language
• 어감nuance / feel of a word
• 문체writing style
• 독자reader / audience
• 맥락context
• 감성적emotional / affective
• 중립적neutral / objective
• 권위 있는authoritative

表达

• 독자에 맞게 어조를 조절해야 합니다Stating the need to adapt tone for the audience
• 격식체로 쓰는 것이 더 적절합니다Advising the use of formal register
• 글의 분위기가 내용과 일치해야 합니다Emphasising that tone must match content
• 우려됩니다 vs. 걱정이에요 — 상황에 따라 다릅니다Illustrating register contrast in tone
• 경어를 올바르게 사용하면 신뢰감이 생깁니다Explaining that correct honorifics build trust
• 감성적인 어조는 독자와의 공감대를 형성합니다Noting how emotional tone builds reader connection

常见错误

• ✗공식 보고서에 걱정이에요를 사용했다
  ✓공식 보고서에 우려됩니다를 사용해야 한다

  걱정이에요 is informal 해요체; in an official report, the formal 우려됩니다 is the appropriate register.

• ✗친구에게 편지에 우려됩니다를 썼다
  ✓친구에게 쓴 편지에 걱정이에요를 쓰는 게 자연스럽다

  우려됩니다 is overly stiff for a personal letter to a friend; 걱정이에요 matches the warm, casual register.

• ✗어조를 맞추는 것은 별로 중요하지 않아요
  ✓독자에 맞게 어조를 조절하는 것이 중요합니다

  Tone adaptation is essential in Korean writing due to its strong honorific system; dismissing it signals a C1 gap.

• ✗이 글에서 격식체랑 비격식체를 섞어서 썼다
  ✓이 글에서 격식체와 비격식체를 혼용하면 일관성이 깨진다

  Mixing registers is a common error; consistency in formality level is essential for professional writing.

• ✗독자에 상관없이 항상 같은 어조로 쓴다
  ✓독자와 맥락에 따라 어조를 유연하게 조절해야 한다

  C1 writers must adapt tone to audience and context; a fixed tone regardless of situation signals inflexibility.

小测验