Emphasis & Focus
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 은/는topic/contrast particle
- 이/가subject/focus particle
- 바로exactly/precisely/right
- 정말really/truly (emphasis)
- 강조emphasis/stress
- 대조contrast
- 초점focus
- 주제topic/subject
- 주어grammatical subject
- 부각highlighting, foregrounding
The particles 은/는 and 이/가 are among the most nuanced aspects of Korean. 이/가 marks the grammatical subject, often introducing new information or identifying something specifically. 은/는 marks the topic, often contrasting with something else or referring to known information.
Compare: 고양이가 먹었어요 (The cat [specifically] ate it — focus on the cat) vs 고양이는 먹었어요 (As for the cat, it ate — implying other animals may not have).
바로 adds precision: 바로 이 사람이에요 (This is the exact person). 정말/진짜 intensify emotionally. At C1 level, mastering 은/는 vs 이/가 is essential — even native speakers use them instinctively based on information flow. Practice by analyzing which element in a sentence is new vs known.
表达
- 이것이 바로 제가 말한 거예요This is exactly what I was talking about
- 그 사람은 정말 열심히 했어요They really worked hard (emphasis on effort)
- 저는 괜찮은데, 그 사람은 힘들어해요I'm fine, but they're struggling (는 contrast)
- 누가 했어요? 제가 했어요Who did it? I did (이/가 identifies doer)
- 바로 지금 결정해야 해요You need to decide right now (바로 for immediacy)
- 그건 진짜 중요한 문제예요A truly important issue (진짜 for emphasis)
- 한국어는 어렵지만, 재미있어요Difficult but interesting (은/는 topic contrast)
常见错误
저가 했어요 (when answering 누가?)제가 했어요이/가 attaches to the noun; 저 + 가 = 제가 (contraction), not 저가
고양이가는 귀여워요고양이는 귀여워요 OR 고양이가 귀여워요You cannot stack 이/가 and 은/는 together; choose one based on context
바로 정말 맞아요바로 맞아요 OR 정말 맞아요바로 and 정말 have different functions; stacking both sounds redundant
이건 은 제 거예요이건 제 거예요 (이것은 제 거예요)이건 is already 이것+은; do not add 은 again
그 사람이 착한데 저는 착해요그 사람은 착한데 저도 착해요Use 은/는 for topic/contrast, not 이/가, when comparing two known entities
小测验
第 1 题，共 5 题
「contrast」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划