Constructive feedback

词汇

• 피드백feedback
• 인정하다to acknowledge / recognise
• 제안하다to suggest / propose
• 개선하다to improve
• 강점strength
• 약점weakness
• 평가하다to evaluate / assess
• 보완하다to supplement / complement
• 발전 가능성potential for growth
• 구체적으로specifically / concretely
• 진정성sincerity / genuineness
• 수용하다to accept / take on board

表达

• 잘 정리됐지만 조금 더 구체적이면 좋겠다Acknowledging then suggesting more specificity
• 노력한 점은 인정하지만 개선이 필요합니다Balancing praise and improvement
• 혹시 다른 방향을 생각해 보셨나요?Inviting reflection on alternatives diplomatically
• 발전 가능성이 크다고 생각합니다Expressing confidence in growth potential
• 피드백을 수용해 주시면 감사하겠습니다Politely asking someone to take feedback on board
• 강점을 살리면서 약점을 보완하면 좋겠어요Build on strengths, address weaknesses

常见错误

• ✗이 부분은 잘못됐는데 고쳐야 해요
  ✓이 부분은 개선하면 좋겠습니다

  잘못됐는데 고쳐야 해요 is blunt and evaluative; 개선하면 좋겠습니다 uses the softer -면 좋겠다 pattern for constructive framing.

• ✗그냥 더 열심히 하면 됩니다
  ✓구체적으로 어떤 부분을 보완할 수 있을지 함께 생각해 봅시다

  그냥 더 열심히 하면 됩니다 is too vague and dismissive; constructive feedback must be specific and collaborative.

• ✗노력했지만 결과가 별로예요
  ✓노력한 점은 인정하지만 결과 측면에서 개선이 필요합니다

  별로예요 is too blunt; 개선이 필요합니다 with the formal structure conveys the same message more professionally.

• ✗왜 이렇게 했어요?
  ✓이 부분을 이렇게 선택한 이유가 있으신가요?

  왜 이렇게 했어요? sounds accusatory; framing it as a question about intent is more constructive and open.

• ✗강점은 있지만 약점도 많아요
  ✓강점을 살리면서 약점을 보완하면 더욱 발전할 수 있을 것입니다

  단순히 많아요 is deflationary; a growth-oriented framing ending in 발전할 수 있을 것입니다 is more constructive.

小测验