Reading a Scientific Article

词汇

• 논문academic paper/thesis
• 연구research/study
• 분석analysis
• 결론conclusion
• 가설hypothesis
• 검증verification/validation
• 방법론methodology
• 참고문헌bibliography/references
• 서론introduction
• 본론main body/main argument

表达

• 이 논문은 세 가지 가설을 검증한다This paper validates three hypotheses
• 본 연구의 방법론은 다음과 같다The methodology of this study is as follows
• 분석 결과, 다음과 같은 결론을 도출할 수 있다From the analysis, these conclusions follow
• 서론에서 연구의 목적을 제시하고 있다The introduction states the research purpose
• 참고문헌 목록은 논문 말미에 수록되어 있다The bibliography appears at the paper's end
• 연구 결과는 기존 이론을 뒷받침한다The research findings support existing theory
• 이 연구의 한계점은 다음과 같이 논의될 수 있다This study's limitations are as follows

常见错误

• ✗연구가 증명하는 것을 알 수 있다 (overly wordy)
  ✓연구가 증명함을 알 수 있다

  Academic Korean prefers -ㅁ/음 nominalization over 는 것 for conciseness

• ✗결론에서 우리는 알 수 있어요
  ✓결론을 통해 알 수 있다

  Academic writing avoids 우리 and uses -을 통해 or impersonal constructions

• ✗논문에서 말했어요
  ✓논문에서 기술하였다 / 제시하고 있다

  Academic writing uses formal verbs like 기술하다/제시하다, not colloquial 말하다

• ✗이 연구는 맞아요
  ✓이 연구는 타당하다 / 유효하다

  맞다 is casual; academic writing uses 타당하다 (valid) or 유효하다 (effective)

• ✗서론, 본론, 결론을 쓰세요 (unclear structure)
  ✓서론에서 목적을 제시하고, 본론에서 분석하고, 결론에서 도출한다

  Academic texts require explicit structure signaling with specific verbs for each section

小测验