🇰🇷 韩语 · B2 · 社会与全球议题

社会不平等

阅读 5 分钟 · 그럼에도 불구하고 · -(으)ㄹ 필요가 있다 · -되었다 · -ㄴ/은 것이 틀림없다

词汇

在 B2 阶段，用韩语讨论社会不平等需要准确的词汇和进阶语法。中文里表达让步关系时，韩语可以用 그럼에도 불구하고，承认社会进步后仍存在制度障碍：경제가 성장했음에도 불구하고, 빈부격차는 여전히 심각합니다.

-(으)ㄹ 필요가 있다 用来提出迫切的行动要求：구조적 차별을 해결할 필요가 있습니다. → 有必要解决结构性歧视。

社会议题中常用被动式 -되었다：소외계층이 정책에서 제외되었습니다. → 边缘群体被排除在政策之外。

-ㄴ/은 것이 틀림없다 能有力地陈述社会事实：이것은 구조적 문제인 것이 틀림없습니다. → 这毫无疑问是一个结构性问题。

讨论不平等时，把 특권（特权）和 기회의 평등（机会平等）作对比，能清楚呈现不同的政治观点。

~~불평등이 해결해야 해요~~
불평등을 해결해야 해요
해결하다 是及物动词，需要用宾格助词 을/를；主格 이/가 应与不及物动词搭配。
~~차별됩니다~~
차별받습니다
描述人遭受歧视时，标准说法是 차별받다；对人用 차별되다 不够自然。
~~소외계층은 도움이 필요해요~~
소외계층에게 도움이 필요해요 / 소외계층을 지원해야 해요
需要加间接宾语助词 에게，或改用更清晰的句式，以避免歧义。
~~구조적 문제이에요~~
구조적 문제예요
문제 以元音结尾，所以系词缩略为 예요；이에요 只用于辅音结尾的名词。구조적 后面的 인 是可选的，不是必须的。
~~기회 평등이 중요해요~~
기회의 평등이 중요해요
기회의 평등 是固定搭配，两个名词之间需要所有格助词 의。

第 1 题，共 5 题

这只是迷你版

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：