Writing a Report

词汇

• 보고서report
• 요약summary, abstract
• 결론conclusion
• 분석analysis
• 데이터data
• 권고 사항recommendations
• 개요outline, overview
• 목적purpose, objective
• 방법론methodology
• 결과results, findings
• 근거basis, evidence
• 제안하다to propose, to suggest

表达

• 본 보고서의 목적은 다음과 같습니다The purpose of this report is as follows
• 데이터가 분석된 결과, 다음이 확인되었습니다As a result of analysing the data, the following was confirmed
• 이에 따라 다음과 같이 권고합니다Accordingly, the following is recommended
• 추가 연구가 필요합니다Further research is needed
• 결론적으로, 현행 시스템의 개선이 필요합니다In conclusion, improvement of the current system is needed
• 본 분석의 한계는 다음과 같습니다The limitations of this analysis are as follows

常见错误

• ✗이 보고서는 좋은 방법을 말해요
  ✓본 보고서는 개선 방안을 제안합니다

  본 보고서 (this report — formal) and 제안하다 are the correct formal register; 좋은 방법을 말하다 is too casual

• ✗데이터를 분석했어요
  ✓데이터가 분석되었습니다

  Reports use passive voice 분석되었습니다 not active voice for analysis

• ✗결론이에요
  ✓결론적으로, 다음과 같이 정리할 수 있습니다

  A report conclusion requires a proper connective structure, not just 결론이에요

• ✗추가 연구를 해야 해요
  ✓추가 연구가 필요합니다

  The impersonal 필요합니다 construction is appropriate for reports; 해야 해요 is personal and casual

• ✗권고하면 좋겠어요
  ✓이에 따라 다음과 같이 권고합니다

  Report recommendations use -합니다 imperative register; 좋겠어요 is wishful and informal

小测验