Business Ethics

词汇

• 기업 윤리business ethics
• 사회적 책임social responsibility
• 투명성transparency
• 내부 고발whistleblowing
• 부패corruption
• 이해충돌conflict of interest
• 지속 가능성sustainability
• 노동권labor rights
• 공정 경쟁fair competition
• 지배구조corporate governance
• 책임 경영accountable management
• 윤리 강령code of ethics

表达

• 윤리 강령을 준수하여야 한다must comply with the code of ethics
• 이해충돌을 신고하여야 한다must report a conflict of interest
• 그럼에도 불구하고 책임을 져야 한다nevertheless must take responsibility
• 부패가 적발되었다corruption was uncovered
• 내부 고발자를 보호하여야 한다must protect whistleblowers
• 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다must pursue sustainable management

常见错误

• ✗기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다
  ✓기업은 윤리를 지켜야 한다

  Do not double-stack obligation markers. Use 지켜야 한다 or 준수하여야 한다, not both at once.

• ✗부패가 발견했다
  ✓부패가 발견되었다

  Corruption is discovered passively. Use the passive -되었다, not the active 했다.

• ✗그럼에도 불구하지만 책임이 있다
  ✓그럼에도 불구하고 책임이 있다

  그럼에도 불구하고 is a fixed adverbial phrase. Do not attach -지만 to it.

• ✗이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다
  ✓이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다

  -(으)ㄴ데도 불구하고 attaches to a verb or adjective clause, requiring proper tense marking.

• ✗내부고발자는 보호받아야 되어야 한다
  ✓내부고발자는 보호받아야 한다

  Again, do not double the obligation. 받아야 한다 already expresses strong obligation.

小测验