🇰🇷 韩语 · B2 · 高阶职场沟通

商业伦理

Incheon

词汇

  • 기업 윤리企业伦理
  • 사회적 책임社会责任
  • 투명성透明度
  • 내부 고발内部举报
  • 부패腐败
  • 이해충돌利益冲突
  • 지속 가능성可持续性
  • 노동권劳动权利
  • 공정 경쟁公平竞争
  • 지배구조公司治理
  • 책임 경영责任经营
  • 윤리 강령伦理准则

商业伦理

随着财阀(大型家族控股企业集团)面临越来越多公众监督,企业伦理已成为韩国的重要议题。在 B2 阶段,你需要清晰表达义务和道德要求。

核心语法:-하여야 한다(必须/有义务)

这一正式结构表示强烈义务:기업은 윤리 강령을 준수하여야 한다(企业必须遵守伦理准则)。

그럼에도 불구하고(尽管如此) 先承认一点,同时维持你的论点:비용이 증가한다. 그럼에도 불구하고, 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다(成本增加。尽管如此,仍必须追求可持续经营)。

-되었다(被动完成式) 描述结果:부패가 적발되었다(腐败被揭发)。这种被动结构对正式报告至关重要。

-(으)ㄴ데도 불구하고(尽管) 强调矛盾:내부 고발이 있었는데도 불구하고 조치가 취해지지 않았다(尽管有人内部举报,仍未采取措施)。

韩语企业文化重视 체면(面子),这有时会与透明度发生冲突。理解这种张力,能帮助你在 B2 阶段细致地讨论伦理困境。中文商业文化也有类似的面子与透明度之间的取舍。

Busan

表达

  • 윤리 강령을 준수하여야 한다必须遵守伦理准则
  • 이해충돌을 신고하여야 한다必须申报利益冲突
  • 그럼에도 불구하고 책임을 져야 한다尽管如此,必须承担责任
  • 부패가 적발되었다腐败被揭发
  • 내부 고발자를 보호하여야 한다必须保护内部举报人
  • 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다必须追求可持续经营

常见错误

  • 기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다
    기업은 윤리를 지켜야 한다

    不要叠加两个义务标记。应使用 지켜야 한다 或 준수하여야 한다,不能同时使用。

  • 부패가 발견했다
    부패가 발견되었다

    腐败应以被动方式被发现。使用被动式 -되었다,不要用主动式 했다。

  • 그럼에도 불구하지만 책임이 있다
    그럼에도 불구하고 책임이 있다

    그럼에도 불구하고 是固定副词短语,后面不能接 -지만。

  • 이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다
    이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다

    -(으)ㄴ데도 불구하고 接在动词或形容词从句后,需要正确标记时态。

  • 내부고발자는 보호받아야 되어야 한다
    내부고발자는 보호받아야 한다

    同样,不要重复义务表达。받아야 한다 本身已表达强烈义务。

小测验

第 1 题,共 5 题

「可持续性」用韩语怎么说?

这只是迷你版

真正的韩语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划