Organizing a road trip

词汇

• 여행 일정行程安排
• 경유지中途停靠点
• 숙박 시설住宿
• 렌터카租的车
• 고속도로高速公路
• 주유소加油站
• 내비게이션导航
• 짐을 싸다收拾行李
• 예약하다预订
• 출발하다出发
• 도착하다到达
• 비상구紧急出口

表达

• 경로를 미리 짜 두었어요我提前规划好了路线。
• 어디서 멈출지 정해야 해요得定下在哪里停。
• 기름이 얼마나 필요할지 계산해 봤어요我算过要用多少油。
• 예약을 미리 해 두는 게 좋겠어요最好提前预订。
• 지도를 다운로드해 놨어요我提前下载好了地图。
• 비상용품을 챙겨야 해요得备好应急用品。

常见错误

• ✗주유소에 기름을 넣으려고 해요
  ✓주유소에서 기름을 넣으려고 해요

  在某个场所发生的动作用 에서，不用 에。에 标记目的地或存在的地点，에서 标记动作发生的地方。

• ✗렌터카가 예약하려고 해요
  ✓렌터카를 예약하려고 해요

  예약하다 是及物动词，宾语要用 을/를。要说 렌터카를，不用主格的 가。

• ✗숙박 시설을 미리 예약하려고 해
  ✓숙박 시설을 미리 예약하려고 해요

  해요体的场合不能把 요 去掉。예약하려고 해 是반말；加上 요 才礼貌。

• ✗길이 막혀서 일찍 출발하세요
  ✓길이 막히니까 일찍 출발하세요

  命令或建议前面表示原因要用 -(으)니까，不能用 -아서/어서，后者不能接命令句。

• ✗내비게이션을 켜으려고 해요
  ✓내비게이션을 켜려고 해요

  켜다 没有收音，直接接 -려고 하다。不要多加 으：켜려고 해요。

小测验