At the bank

词汇

• 계좌账户
• 이체转账
• 출금取款
• 입금存款
• 이자율利率
• 대출贷款
• 신용카드信用卡
• 비밀번호密码
• 잔액余额
• ATM自动取款机
• 환전换汇
• 통장存折

表达

• 계좌를 개설하고 싶어요我想开个账户
• 잔액이 얼마예요?余额是多少？
• 이체하고 싶어요我想转账
• 현금을 인출하고 싶어요我想取现金
• 이 카드가 작동하지 않아요这张卡不好使
• 환전할 수 있어요?可以换汇吗？

常见错误

• ✗은행에 가고 싶어요
  ✓은행에 가야 해요

  在银行提正式请求时，用 해야 해요（必须）比 싶어요（想）更合适

• ✗계좌를 만들어 주세요
  ✓계좌를 개설해 주세요

  만들다 是随口说的做；开银行账户的正式说法是 개설하다

• ✗돈을 뽑고 싶어요
  ✓돈을 인출하고 싶어요

  뽑다 是口语俗说；取款的正规用词是 인출하다

• ✗이 양식을 쓰세요
  ✓이 양식을 작성해 주세요

  쓰다 太笼统；填表要用专门的 작성하다

• ✗비밀번호가 틀려요
  ✓비밀번호가 맞지 않아요

  틀리다 听着生硬；说 맞지 않다 更委婉

小测验