Explaining symptoms

词汇

• 증상症状
• 열发烧、体温
• 두통头痛
• 구역질恶心、想吐
• 기침咳嗽
• 목이 아프다喉咙痛
• 피곤하다疲倦、累
• 어지럽다头晕
• 알레르기过敏
• 통증疼痛
• 붓다肿
• 숨이 차다气喘、喘不上气

表达

• ...이/가 아파요我……疼（说哪里不舒服）
• 열이 있는 것 같아요我好像发烧了
• ...부터 아팠어요从……开始疼（时间）
• 이런 증상이 있어요我有这些症状
• 언제부터 시작됐어요?从什么时候开始的？
• 많이 쉬어야 해요要多休息

常见错误

• ✗머리 아파요
  ✓머리가 아파요

  身体部位 + 가 아프다 才是完整结构。머리 后面要加主格助词 가。

• ✗열이 있어 보여요
  ✓열이 있는 것 같아요

  있어 보이다 是看起来有。说自己感觉到的症状要用 있는 것 같다。

• ✗어제부터 아프고 있어요
  ✓어제부터 아팠어요

  过去的症状韩语不用进行体，直接用过去式 아팠어요 就行。

• ✗기침이 났었어요 많이
  ✓기침이 많이 났어요

  많이 这类副词放在动词前面，不放后面。要说 기침이 많이 났어요。

• ✗아픈 것 같아요 조금
  ✓조금 아픈 것 같아요

  조금 这类程度副词放在它修饰的形容词或动词前面，不放后面。

小测验