Polite debating
词汇
- 토론하다讨论、辩论
- 반론反驳、反论
- 존중하다尊重
- 양보하다让步
- 주장하다主张、坚持
- 설명하다说明、解释
- 명확하게明确地
- 말씀드리다说（谦让语）
- 이해하다理解
- 요점要点
- 근거根据、依据
- 결론적으로总之、结论上
# 用韩语礼貌地辩论
在韩语里表示不同意，关键是先把话说软。反驳之前，先垫一句 맞는 말씀이지만（您说得对，不过）或 그 의견도 이해하지만（那个意见我也理解，不过）。
- 맞는 말씀이지만, 저는 다르게 생각해요. → 您说得对，不过我的看法不一样。
和陌生人或长辈讨论时要用敬语，句尾收在 -세요／-(으)십니까?：
- 어떻게 생각하세요? → 您怎么看？
- 왜 그렇게 생각하십니까? → 您为什么这么想？
要体面地让一步：그 점은 인정해요. 하지만...（这一点我承认。不过……）
不要生硬地否定。与其说 틀렸어요（你错了），不如说：
- 그 부분은 조금 다른 것 같아요. → 那一部分我觉得有点不一样。
被误解的时候，用 제 말씀은（我的意思是）来澄清。
这里有个中文没有的机关：中文靠词汇表示客气（您、请问、贵公司），韩语却把客气编进动词词尾里 —— 同一句话换个词尾，礼貌等级就整个变了。所以练的不是背几个客气词，而是让词尾跟着对象走。
表达
- 맞는 말씀이지만...您说得对，不过……（委婉反驳）
- 그 점은 인정해요这一点我承认
- 어떻게 생각하세요?您怎么看？（礼貌提问）
- 좀 더 설명해 주시겠어요?能再说明一下吗？
- 제 말은 그게 아니라...我的意思不是那样……（澄清）
- 결론적으로 말하면总结来说
常见错误
반론이 명확하게 설명해 주세요반론을 명확하게 설명해 주세요설명하다 要带宾语，所以 반론 用 을/를，不能用主格 이/가。要说 반론을。
상대방 의견을 어떻게 생각해?상대방 의견을 어떻게 생각하세요?和陌生人或长辈辩论时用敬语 -세요，不用随便的 해。要说 생각하세요?
그 의견도 존중하니까, 저는 다르게 생각해요그 의견도 존중하지만, 저는 다르게 생각해요-니까 表示原因，放在这里不通。要表示转折就用 -지만：존중하지만。
토론에 상대방을 존중해야 해요토론에서 상대방을 존중해야 해요在某个场所或情境中发生的动作用 에서，不用 에。要说 토론에서。
결론적으로, 제 주장의 근거를 설명였어요결론적으로, 제 주장의 근거를 설명했어요하다 类动词变成 했어요，不是 였어요。所以是 설명했어요。
小测验
第 1 题，共 5 题
「明确地」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划